1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,504 (саобраћај зуји) 3 00:00:05,212 --> 00:00:08,379 (нежна сезна музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 5 00:00:27,421 --> 00:00:31,421 (нежна сезна музика се наставља) 6 00:00:57,171 --> 00:01:01,171 (нежна сезна музика се наставља) 7 00:01:34,296 --> 00:01:38,296 (нежна сезна музика се наставља) 8 00:01:59,212 --> 00:02:03,254 (нежна сезна музика се наставља) 9 00:03:14,587 --> 00:03:17,087 (ударају кораци) 10 00:03:17,962 --> 00:03:20,171 - (јече) Код куће си. 11 00:03:21,587 --> 00:03:23,754 Одлично, Деед. Мислим, ту си. 12 00:03:24,046 --> 00:03:25,629 Стојиш тачно испред мене. 13 00:03:26,504 --> 00:03:28,254 Здраво, Нина. (задихано) 14 00:03:28,546 --> 00:03:29,546 - Здраво, Дее Дее. 15 00:03:30,171 --> 00:03:31,337 - Какав је био твој дан? 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,296 - Веома пријатно на мрачан начин. 17 00:03:39,004 --> 00:03:40,754 Па како стоје ствари овде? 18 00:03:41,504 --> 00:03:43,337 Ох, да ли је то, ух, како се зове? 19 00:03:43,629 --> 00:03:45,421 Тај чудни ћелави позив адвоката? 20 00:03:46,087 --> 00:03:46,879 - [Дее Дее] Не. 21 00:03:47,171 --> 00:03:49,587 - Па, шта кажеш на Доуглас? Да ли је поново потврдио за данас поподне? 22 00:03:49,879 --> 00:03:51,796 - [Дее Дее] Не, нико није звао. 23 00:03:52,712 --> 00:03:54,171 - Па, ако ме икада позове овде, 24 00:03:54,462 --> 00:03:56,171 добро је дати му број у колима 25 00:03:56,546 --> 00:03:57,421 о адвокату. 26 00:03:58,587 --> 00:04:01,129 Ох, он представља Меркеи, 27 00:04:01,421 --> 00:04:02,879 уметник кога ћу показати следећег месеца. 28 00:04:03,171 --> 00:04:04,629 Даглас већ има број. 29 00:04:06,087 --> 00:04:09,212 Што значи да мора још бити долази пошто се није јавио. 30 00:04:10,129 --> 00:04:11,421 - Па, да. 31 00:04:13,837 --> 00:04:16,046 - Дакле... - [Дее Дее] Шта? 32 00:04:17,087 --> 00:04:19,587 - Па, како је било овде? Хтео си да кажеш. 33 00:04:19,879 --> 00:04:22,421 - Гарденер је дошао. - А како је господин Ли? 34 00:04:22,837 --> 00:04:24,962 - Очистио је то шибље где сте питали за. 35 00:04:25,629 --> 00:04:25,962 - Добро. 36 00:04:26,296 --> 00:04:28,296 - Урадио је и дубоко коренско ђубрење. 37 00:04:29,462 --> 00:04:31,296 Платио сам све рачуне. Тхе чекови су на вашем столу. 38 00:04:31,587 --> 00:04:32,587 Све што треба да урадите је да их потпишете. 39 00:04:33,129 --> 00:04:34,921 И купио сам вахњу од човека рибе јутрос. 40 00:04:35,212 --> 00:04:36,504 Направио сам кари сос да иде уз то. 41 00:04:36,796 --> 00:04:38,046 Све што треба да урадите је да га ставите у рерну 42 00:04:38,337 --> 00:04:39,546 а ја сам оставио упутства. 43 00:04:40,754 --> 00:04:42,004 -А ти би сада да идеш кући? 44 00:04:42,962 --> 00:04:43,671 Иди. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,087 (сјајна, сезна музика) 46 00:04:50,837 --> 00:04:52,629 - Ох, ух, рекао је господин Ли 47 00:04:52,921 --> 00:04:54,504 неће се више вратити за три недеље. 48 00:04:54,796 --> 00:04:55,921 Мора да иде на Тајван. 49 00:04:56,212 --> 00:04:58,296 Мислим да је покушавао реци ми неку породичну ствар. 50 00:04:58,587 --> 00:04:59,171 - Нема сумње. 51 00:04:59,462 --> 00:05:00,587 - Хтео је да зна да ли хтели сте његовог нећака 52 00:05:00,879 --> 00:05:02,212 да се врати следеће две недеље. 53 00:05:02,504 --> 00:05:03,546 - Ух, рекао си да, надам се? 54 00:05:04,087 --> 00:05:05,629 Ти си добра мала жена, Дее Дее. 55 00:05:05,921 --> 00:05:07,254 Свака жена треба да га има. 56 00:05:20,504 --> 00:05:23,421 (мотор се преврће) 57 00:05:34,546 --> 00:05:38,546 (наставља се блистава и сезна музика) 58 00:05:43,171 --> 00:05:45,754 (сат откуцава) 59 00:06:31,587 --> 00:06:33,921 (Нина стење) 60 00:06:35,004 --> 00:06:38,962 (наставља се блистава и сезна музика) 61 00:07:05,504 --> 00:07:09,504 (наставља се блистава и сезна музика) 62 00:08:14,171 --> 00:08:16,837 (туширање) 63 00:08:23,921 --> 00:08:27,921 (наставља се блистава и сезна музика) 64 00:08:44,962 --> 00:08:47,629 (ауто прилази) 65 00:09:02,587 --> 00:09:05,254 (метална шкрипа) 66 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 (стерео се искључује) 67 00:09:52,671 --> 00:09:54,671 (звоно на вратима зуји) 68 00:10:00,421 --> 00:10:01,796 (звоно на вратима зуји) 69 00:10:06,129 --> 00:10:07,212 Могу ли вам помоћи? 70 00:10:08,129 --> 00:10:10,671 - Здраво. - Да? 71 00:10:10,962 --> 00:10:12,962 - Ја сам Фитцх. Фитцх. 72 00:10:15,546 --> 00:10:16,296 - Фитцх? 73 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 - Овде сам због твог састанка. 74 00:10:19,879 --> 00:10:21,087 - Па, где је Доуглас? 75 00:10:22,004 --> 00:10:22,962 - Зар те није звао? 76 00:10:23,796 --> 00:10:24,754 Рекао је да ће. 77 00:10:26,212 --> 00:10:27,796 Рекао је да ће те назвати. 78 00:10:28,421 --> 00:10:31,087 - Да ми кажеш шта? - Нисам успео. 79 00:10:31,379 --> 00:10:33,337 - Доуглас. - То је он рекао. 80 00:10:34,712 --> 00:10:37,462 Па где да се сместимо, Нина? 81 00:10:38,129 --> 00:10:40,504 - Па, чекај, чекај, чекај само минут, ух... 82 00:10:41,962 --> 00:10:45,212 Ми смо, ух, обично смо овуда, али где је он? 83 00:10:45,504 --> 00:10:46,629 да ли знаш 84 00:10:46,921 --> 00:10:49,796 - СЗО? - Доуглас. 85 00:10:50,087 --> 00:10:52,712 - Нисам се појавио. - Не разумем. 86 00:10:53,004 --> 00:10:54,921 Мој помоћник је потврдио именовање. 87 00:10:56,004 --> 00:10:57,421 Ух, слушај, ствар је у томе, 88 00:10:57,712 --> 00:11:01,296 Ја сам, стварно сам навикла да, да радим са... 89 00:11:02,546 --> 00:11:04,296 "И Сунце излази." 90 00:11:04,587 --> 00:11:05,379 - Свидело ми се. 91 00:11:06,921 --> 00:11:08,337 - Па, видите, ја, Ја сам, веома сам навикла 92 00:11:08,629 --> 00:11:09,962 да радим са њим, Доуглас. 93 00:11:10,254 --> 00:11:13,212 И, ствар је у томе да ми се он свиђа. 94 00:11:13,504 --> 00:11:17,212 Ја га стварно волим и, хм, па, потребно је времена, 95 00:11:17,504 --> 00:11:19,129 барем за жену, тебе знај, за то је заиста потребно време 96 00:11:19,421 --> 00:11:21,171 да се осећам пријатно, заиста удобно 97 00:11:21,462 --> 00:11:22,879 са, са човеком кога познајеш, заиста- 98 00:11:23,171 --> 00:11:24,254 - Доуг има додир. 99 00:11:33,337 --> 00:11:36,504 - (уздахне) Без чак подизање телефона или... 100 00:11:38,712 --> 00:11:39,462 Доуглас. 101 00:11:40,504 --> 00:11:42,046 Када имате везу са неким, 102 00:11:42,337 --> 00:11:44,129 пословни однос, вратимо се, он и ја. 103 00:11:44,421 --> 00:11:47,587 Ви, очекујете мало обзира. 104 00:11:47,879 --> 00:11:50,546 - Чинило се да је у а журити. Он је веома млад. 105 00:11:52,254 --> 00:11:54,171 - Није тако страшно млад. 106 00:11:54,462 --> 00:11:56,671 - Не, није тако млад, али је млад, 107 00:11:56,962 --> 00:11:58,796 млађи него што мисли да јесте. 108 00:11:59,087 --> 00:12:01,504 Осим тога, није могао позвао било кога од нас. 109 00:12:02,296 --> 00:12:03,629 - [Нина] Он је веома талентован. 110 00:12:04,712 --> 00:12:06,462 - Он је. И добро изгледа дете. 111 00:12:07,379 --> 00:12:09,129 Чини се да жене иду за њим. 112 00:12:09,421 --> 00:12:12,254 Много његових клијената су жене. Већина, заиста. 113 00:12:13,796 --> 00:12:15,796 Напољу је лепо. 114 00:12:16,087 --> 00:12:17,171 Поготово ако имате мало приватности, 115 00:12:17,462 --> 00:12:18,879 и имате мало приватности. 116 00:12:20,629 --> 00:12:21,879 - Доуглас ме води напољу. 117 00:12:23,004 --> 00:12:23,837 - Стварно је вруће. 118 00:12:24,837 --> 00:12:26,296 - Био сам тамо и урадио то двапут. 119 00:12:28,462 --> 00:12:29,379 - Ископао би то. То је стварно лудо. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,046 - Мало је хладно овде. 121 00:12:39,379 --> 00:12:41,837 - Па, шта бисте предложили? 122 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 - Неко мрачно и тихо место. 123 00:12:45,921 --> 00:12:48,004 Тако сам журила да стигнем овамо. 124 00:12:48,671 --> 00:12:50,796 Имам своја уља и ствари, 125 00:12:51,087 --> 00:12:53,962 али што се тиче пешкира и постељине, 126 00:12:54,296 --> 00:12:55,046 Требаће ми мало. 127 00:12:56,546 --> 00:12:57,462 -У реду. 128 00:13:02,046 --> 00:13:04,212 - (шмрцава уснама) Отишао сам неке ствари у ауту. 129 00:13:24,212 --> 00:13:25,504 (лупају врата) 130 00:13:28,296 --> 00:13:30,379 (ударају кораци) 131 00:13:30,879 --> 00:13:31,629 - Фитцх? 132 00:13:46,962 --> 00:13:47,712 Фитцх? 133 00:13:51,004 --> 00:13:51,754 Фитцх! 134 00:13:56,671 --> 00:13:57,421 Фитцх. 135 00:14:01,004 --> 00:14:03,837 (предмети шуште) 136 00:14:06,087 --> 00:14:08,587 (гледа откуцава) 137 00:14:14,796 --> 00:14:16,296 - Фасциниран сам стварима. 138 00:14:18,337 --> 00:14:21,254 Односно, фасциниран сам фасцинација стварима. 139 00:14:21,962 --> 00:14:23,046 - Ово је моја спаваћа соба. 140 00:14:24,504 --> 00:14:25,587 - Мислио сам да би могло бити. 141 00:14:31,129 --> 00:14:36,171 Моја мајка је имала спектакуларан колекција накита колико се сећам. 142 00:14:36,462 --> 00:14:37,587 - Ух-хух. 143 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 - Хтео сам да се оперем, 144 00:14:40,129 --> 00:14:42,087 кад сам случајно прошао... 145 00:14:42,379 --> 00:14:46,046 Хвала. Па, хтео сам да се оперем. 146 00:14:54,462 --> 00:14:57,004 (тече вода) 147 00:15:01,212 --> 00:15:04,296 (нежна спарна музика) 148 00:15:11,212 --> 00:15:13,337 О чему је масажа на крају је исцељење. 149 00:15:13,671 --> 00:15:14,546 Постоје начини за излечење људи 150 00:15:14,837 --> 00:15:16,796 без речи и молитве или дроге. 151 00:15:18,087 --> 00:15:20,921 То је то. То је суштина. 152 00:15:21,212 --> 00:15:23,004 - Никада нисам много размишљао о томе. 153 00:15:24,379 --> 00:15:27,296 - Лечење? - Масажа, у тим терминима. 154 00:15:28,296 --> 00:15:30,671 Трудим се да не интелектуализујем ствари превише. 155 00:15:31,004 --> 00:15:32,046 То чини живот тако сјајним. 156 00:15:32,962 --> 00:15:35,421 Ја сам, ух, мислим да сам интуитивнији. 157 00:15:38,004 --> 00:15:38,754 колико имаш година? 158 00:15:41,004 --> 00:15:43,337 - (груца) Зашто питаш? 159 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 - Не знам. Зашто не питати? 160 00:15:46,254 --> 00:15:48,421 Мислим, никад ништа не научиш ако не питаш, зар не? 161 00:15:49,671 --> 00:15:50,504 - Старији од тебе. 162 00:15:55,296 --> 00:15:58,171 Полагање руку, има снаге у томе. 163 00:16:01,296 --> 00:16:05,629 Али у нашој култури постоје толико западних предрасуда 164 00:16:05,921 --> 00:16:07,587 против болести и исцељења. 165 00:16:09,254 --> 00:16:11,796 Стварно смо лепи стегнута, медицински говорећи. 166 00:16:13,754 --> 00:16:14,879 Само размисли о томе. 167 00:16:16,296 --> 00:16:19,837 Када сте последњи пут били доктор те је стварно дирнуо? 168 00:16:20,796 --> 00:16:23,296 Не мислим те испитао или испитао. 169 00:16:24,754 --> 00:16:25,587 Али те додирнуо. 170 00:16:27,421 --> 00:16:30,796 - Па, ако никад догодило, било је прескора. 171 00:16:31,087 --> 00:16:32,254 Не волим докторе. 172 00:16:33,171 --> 00:16:35,046 - То је зато што се консултују са вама. 173 00:16:35,921 --> 00:16:37,587 Разговарају са тобом преко телефона 174 00:16:38,837 --> 00:16:40,462 или преписују лекове, 175 00:16:42,337 --> 00:16:45,046 али вас лично не осећају. 176 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 То препуштају времену или хемији. 177 00:16:48,962 --> 00:16:51,921 - Не волим докторе, јер не волим докторе. 178 00:16:54,254 --> 00:16:55,546 Колико дуго познајеш Доуга? 179 00:16:57,462 --> 00:16:59,879 - Не дуго. - Довољно дуго да му се допадне? 180 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 - Колико то траје? 181 00:17:06,337 --> 00:17:09,421 То сеже до древних, знате. 182 00:17:10,504 --> 00:17:11,171 - [Нина] Шта је то? 183 00:17:12,629 --> 00:17:13,754 Массаге. 184 00:17:15,129 --> 00:17:17,129 Можда и раније, сматрају неки историчари. 185 00:17:19,004 --> 00:17:22,837 Грци су се углавном бавили масажа као третман, 186 00:17:23,129 --> 00:17:24,379 помоћно средство за лечење. 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,712 Имају евиденцију људи попут Сократа и Платона 188 00:17:29,087 --> 00:17:31,837 свакодневно се масира, а Платон је доживео 104. 189 00:17:33,004 --> 00:17:34,129 - Сократ није. 190 00:17:35,879 --> 00:17:38,046 - Али Римљани који су били, 191 00:17:38,337 --> 00:17:40,337 у суштини Италијани без мокасинки, 192 00:17:41,421 --> 00:17:44,712 били први који су се појавили са идејом масаже 193 00:17:45,754 --> 00:17:47,462 као облик предигре. 194 00:17:47,754 --> 00:17:50,171 Куртизане су постале прилично добре у томе. 195 00:17:50,462 --> 00:17:53,046 Коначно је постао део трансакције. 196 00:17:53,337 --> 00:17:54,754 - Па, немаш да буде ракетни научник 197 00:17:55,046 --> 00:17:55,962 да успостави везу. 198 00:17:56,296 --> 00:17:58,712 Масажа је сексуална. Веома сексуално. 199 00:18:00,462 --> 00:18:01,796 - Може бити. Не мора бити. 200 00:18:03,087 --> 00:18:04,212 Не би требало увек бити. 201 00:18:04,504 --> 00:18:07,712 - Па, нисам говорио о знојењу, 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,546 вриштање, оргазмична епифанија. 203 00:18:09,837 --> 00:18:11,129 Само ти лежиш гола. 204 00:18:11,421 --> 00:18:12,546 Неко те додирује на местима 205 00:18:12,837 --> 00:18:14,546 сигурно не бисте дозволили твој отац те додирује, 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,254 и то је узбуђујуће. 207 00:18:18,837 --> 00:18:19,587 хм... 208 00:18:23,087 --> 00:18:24,254 Ово је мој сто. 209 00:18:24,546 --> 00:18:26,421 - То је облик комуникације. 210 00:18:27,004 --> 00:18:28,087 Само треба да се уверим обојица говорите 211 00:18:28,379 --> 00:18:29,671 исти језик. 212 00:18:32,296 --> 00:18:35,837 - Па, изгледа да јеси спреман за почетак. 213 00:18:36,546 --> 00:18:37,671 - Већ смо почели. 214 00:18:38,546 --> 00:18:39,379 - [Нина] Како то мислиш? 215 00:18:39,712 --> 00:18:41,504 - Па, већину масаже вреди имати 216 00:18:42,004 --> 00:18:44,254 одвија у глави, и Сигуран сам да сте се припремали. 217 00:18:45,171 --> 00:18:47,171 Зашто? Да ли сте у журби? 218 00:18:48,671 --> 00:18:49,212 - Не. 219 00:18:54,254 --> 00:18:55,462 - Смешна мала ствар, а? 220 00:18:58,462 --> 00:18:59,962 Можда бисте волели музику. 221 00:19:00,254 --> 00:19:01,129 Шта се десило са тим музику коју сте пуштали 222 00:19:01,421 --> 00:19:02,587 пре него што сте га искључили? 223 00:19:03,546 --> 00:19:04,712 - Наћи ћу нешто. 224 00:19:13,254 --> 00:19:16,337 (нежна мирна музика) 225 00:19:21,879 --> 00:19:24,296 (лаје пса) 226 00:19:46,171 --> 00:19:48,754 (птице певају) 227 00:20:02,296 --> 00:20:03,921 - Рекао бих да смо спремни. 228 00:20:05,046 --> 00:20:08,129 (нежна светла музика) 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,212 (ауто се приближава) 230 00:20:21,462 --> 00:20:24,921 (нежна светла музика се наставља) 231 00:20:25,212 --> 00:20:26,504 Па на чему радимо, Нина? 232 00:20:26,796 --> 00:20:28,587 Има ли притужби или болести? 233 00:20:28,879 --> 00:20:30,921 Било који део тела који треба посебна пажња? 234 00:20:31,254 --> 00:20:32,962 - Знаш, онај део почиње са мојом линијом косе 235 00:20:33,296 --> 00:20:34,462 и завршава са мојим ножним прстима. 236 00:20:44,379 --> 00:20:46,962 (Фич издахне) 237 00:20:49,712 --> 00:20:51,462 То је мој посао, знаш. 238 00:20:53,671 --> 00:20:56,254 Хтео си да кажеш нешто о томе како сам напета. 239 00:20:57,629 --> 00:21:01,671 (уздахне) Даглас увек говори колико имам напетости, 240 00:21:01,962 --> 00:21:04,671 посебно у горњем делу леђа и раменима. 241 00:21:05,587 --> 00:21:07,004 Све је то због мог посла. 242 00:21:08,796 --> 00:21:11,296 (Нина стење) 243 00:21:21,462 --> 00:21:22,212 Имам галерију. 244 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 Па, пар њих заправо. 245 00:21:25,587 --> 00:21:27,837 Један овде у граду код Мелросеа. 246 00:21:28,129 --> 00:21:29,796 Један у Њујорку. Трибеца. 247 00:21:32,504 --> 00:21:35,379 У сваком случају, када је твој посао, твоја беба, 248 00:21:36,921 --> 00:21:38,337 знаш шта кажу о одговорности 249 00:21:38,629 --> 00:21:40,046 падајући на рамена. 250 00:21:40,337 --> 00:21:41,962 - Најбоље је не причати превише. 251 00:21:43,296 --> 00:21:44,796 - [Нина] Да ли сам превише причала? 252 00:21:45,837 --> 00:21:48,129 - Па, то је твоја масажа. Можете радити шта год желите. 253 00:21:49,212 --> 00:21:51,254 Заиста би требало да покушаш да се опустиш. 254 00:21:52,796 --> 00:21:54,879 Не можеш стално да идеш. 255 00:21:55,837 --> 00:21:57,296 Или то раде људи на послу? 256 00:21:58,171 --> 00:22:00,129 - [Нина] Хмм, људи са којима радим, 257 00:22:00,421 --> 00:22:03,629 опуштање је ограничено на шта могу купити у бочици. 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,337 (Нина стење) 259 00:22:11,171 --> 00:22:15,129 (јака нежна музика се наставља) 260 00:22:23,587 --> 00:22:25,296 - Видиш, већ ради. 261 00:22:35,504 --> 00:22:40,421 (Даглас шапуће) (Нина се смеје) 262 00:22:44,754 --> 00:22:47,921 (нежна сезна музика) 263 00:22:53,837 --> 00:22:57,754 (Алице стење) (Алице се смеје) 264 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 - У реду. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,046 Анђели чувају своја древна места, 266 00:23:04,254 --> 00:23:06,421 Окрени само камен и покрени крило! 267 00:23:07,129 --> 00:23:10,296 То су ваша отуђена лица 268 00:23:10,837 --> 00:23:13,587 То пропушта много-сјајна Ствар. 269 00:23:21,254 --> 00:23:22,171 (Нина стење) 270 00:23:25,379 --> 00:23:27,629 - Колико си дуго радиш масажу, Фитцх? 271 00:23:31,379 --> 00:23:32,837 -Скоро 20 година па надаље. 272 00:23:34,796 --> 00:23:39,712 ♪ Док сам излазио улицама Лареда ♪ 273 00:23:41,504 --> 00:23:44,962 ♪ Отишао сам у Ст. Јамес ♪ 274 00:23:45,254 --> 00:23:47,462 ♪ Амбуланта ♪ 275 00:23:50,921 --> 00:23:52,004 - Занимљив рад. 276 00:23:54,087 --> 00:23:56,921 (стење) Сигуран сам да сте упознати све врсте људи. 277 00:23:59,504 --> 00:24:01,462 То вам такође даје пуно слободе, кладим се. 278 00:24:02,379 --> 00:24:04,962 Мислим, тако преносив. 279 00:24:05,421 --> 00:24:06,754 Имајте сто, отпутоваћете. 280 00:24:10,796 --> 00:24:13,462 У свом послу много путујем. 281 00:24:15,671 --> 00:24:18,962 Превише, почињем да размишљам. (стење) 282 00:24:19,504 --> 00:24:22,504 Претпостављам да само зависи како лоше желиш оно што желиш. 283 00:24:29,212 --> 00:24:30,462 Да ли волите уметност? 284 00:24:32,171 --> 00:24:34,546 Изгледаш као особа која то ради. 285 00:24:38,254 --> 00:24:40,004 -А каква је то особа? 286 00:24:41,171 --> 00:24:42,337 - Па, неки... 287 00:24:44,379 --> 00:24:45,129 Како то мислиш? 288 00:24:45,879 --> 00:24:47,546 - Само нисам знао постојао је тип, то је све. 289 00:24:47,837 --> 00:24:51,629 Али можда ти знаш боље о томе него ја. 290 00:24:52,379 --> 00:24:55,462 (светла оптимистична музика) 291 00:25:24,462 --> 00:25:25,504 - Добро, није тип, 292 00:25:25,796 --> 00:25:29,962 али волим уметност, уметнике. 293 00:25:31,129 --> 00:25:33,004 Они се крију унутар свог рада. 294 00:25:34,337 --> 00:25:35,754 Да би заиста разумео рад, 295 00:25:36,046 --> 00:25:39,296 морате упознати уметника. 296 00:25:41,421 --> 00:25:44,546 Па, да ли уживате у уметности? 297 00:25:46,337 --> 00:25:48,712 - Кога бисте сматрали? бити велики уметник овог века? 298 00:25:50,004 --> 00:25:51,421 - Како то мислиш? 299 00:25:52,046 --> 00:25:53,587 - Па, ко је пет највећих? 300 00:25:54,462 --> 00:25:55,921 Или четири... 301 00:25:56,712 --> 00:25:57,921 или три? 302 00:25:58,712 --> 00:26:00,796 - Стварно се не бавим тим послом. 303 00:26:02,212 --> 00:26:04,671 - Да ли бисте рекли Пикасо? Да ли би он био један? 304 00:26:05,629 --> 00:26:06,754 Или Шагал? 305 00:26:07,129 --> 00:26:08,712 - [Нина] Мислим да не можеш 306 00:26:09,129 --> 00:26:11,379 квантификују уметничка достигнућа. 307 00:26:11,712 --> 00:26:14,129 - [Фитцх] Или можда Бракуе или Клее? 308 00:26:15,962 --> 00:26:17,921 - Која је твоја поента, Фитцх? 309 00:26:21,629 --> 00:26:24,129 (Нина стење) 310 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 (Нина стење) 311 00:26:34,129 --> 00:26:35,712 (предмети пљешћу) 312 00:26:36,379 --> 00:26:37,337 Шта си рекао? 313 00:26:40,629 --> 00:26:43,087 Почео си да кажеш нешто онда си само стао. 314 00:26:44,671 --> 00:26:46,379 (предмети пљешћу) 315 00:26:49,254 --> 00:26:50,046 Фитцх? 316 00:26:53,754 --> 00:26:55,504 (предмети пљешћу) 317 00:26:58,379 --> 00:26:59,087 - Фитцх? 318 00:27:00,171 --> 00:27:00,837 (предмети пљешћу) 319 00:27:02,296 --> 00:27:05,087 Фитцх? шта то радиш? 320 00:27:06,962 --> 00:27:07,837 - Ово сам сада само ја. 321 00:27:08,171 --> 00:27:09,046 Ово је само моје мишљење, 322 00:27:09,337 --> 00:27:14,254 али толико тога што пролази уметност данас, савремена уметност, 323 00:27:14,921 --> 00:27:16,671 је без икакве референтне тачке. 324 00:27:16,962 --> 00:27:19,629 Морално, историјско, ништа. Не ради се ни о чему. 325 00:27:19,921 --> 00:27:21,212 - У потпуности се не слажем. 326 00:27:22,212 --> 00:27:24,796 Модерна уметност је критична. То је оно што га чини модерним. 327 00:27:25,671 --> 00:27:27,212 (предмети пљешћу) 328 00:27:27,796 --> 00:27:29,087 Шта је то? 329 00:27:30,337 --> 00:27:32,837 - Не знам. нашао сам у пртљажнику мог аута. 330 00:27:34,796 --> 00:27:36,754 Магнети. - Магнети. 331 00:27:38,421 --> 00:27:39,837 -Потентност око 400 гауса. 332 00:27:40,129 --> 00:27:41,962 Савршено за подручја која се тешко третирају. 333 00:27:42,796 --> 00:27:43,546 - Мм... 334 00:27:45,504 --> 00:27:47,421 Сада заиста морате посетити моју галерију. 335 00:27:48,046 --> 00:27:50,254 Имам веома интересантну инсталација иде следећег месеца 336 00:27:50,587 --> 00:27:51,504 Мислим да би требало да видиш. 337 00:27:51,796 --> 00:27:52,421 - Шта је то? 338 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 - То је историја жена мода као облик ропства. 339 00:27:56,879 --> 00:27:58,337 Мм, дођи да видиш. Уживат ћеш. 340 00:27:58,921 --> 00:28:02,629 Има тачку гледишта. Иронично, сатирично. 341 00:28:02,921 --> 00:28:05,046 - Тачка гледишта. - Тачно. 342 00:28:05,962 --> 00:28:07,546 - Па, рећи ћу ти, 343 00:28:08,046 --> 00:28:10,171 и због тога толико много уметност је данас тако бесмислена, 344 00:28:10,462 --> 00:28:12,546 да оно од чега ми као наше друштво патимо, 345 00:28:13,171 --> 00:28:15,879 је нека врста банкрота духа. 346 00:28:17,004 --> 00:28:18,629 - Па, сигуран сам да људи јесу рекао тако нешто 347 00:28:18,921 --> 00:28:20,504 све док је било људи около да то кажу. 348 00:28:20,796 --> 00:28:21,962 - [Фитцх] Да, осим овај пут је истина. 349 00:28:22,254 --> 00:28:23,504 - Сигуран сам да су и они то рекли. 350 00:28:26,212 --> 00:28:29,087 (предмети пљешћу) 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,337 Ако причате о данас, начин на који живимо, то је страх. 352 00:28:37,671 --> 00:28:38,921 То је оно што нас дефинише. 353 00:28:40,129 --> 00:28:40,921 - Је ли ово твоје? 354 00:28:41,421 --> 00:28:42,337 - Мм. 355 00:28:44,546 --> 00:28:47,962 - (уздахне) Страх од промене, 356 00:28:48,296 --> 00:28:49,546 страх од будућности. 357 00:28:50,462 --> 00:28:51,962 Технологија брже мења ствари 358 00:28:52,254 --> 00:28:53,629 него што људи то могу прихватити. 359 00:28:53,921 --> 00:28:55,921 То нас претвара у странце, све. 360 00:28:56,379 --> 00:28:58,546 Зато људи стварају уметност коју стварају. 361 00:28:59,629 --> 00:29:01,921 - [Фитцх] Лоша намера. - Шта је? 362 00:29:02,837 --> 00:29:04,212 - Окривљавање неког другог. 363 00:29:04,504 --> 00:29:06,087 Нешто друго, технологија, 364 00:29:06,671 --> 00:29:09,504 као да немамо никакву одговорност над собом, нашим поступцима. 365 00:29:09,837 --> 00:29:12,129 - Ох, па шта бисте предложили? 366 00:29:12,712 --> 00:29:14,962 - Предлажем да погледамо унутра, сви, 367 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 за почетак. 368 00:29:18,004 --> 00:29:20,962 И онда предлажем да гледамо споља. 369 00:29:23,546 --> 00:29:26,837 - Онда сви седимо прекрштених ногу пјевуши као комарци? 370 00:29:27,254 --> 00:29:28,254 - Могли бисмо. Могли бисмо. 371 00:29:29,712 --> 00:29:30,587 Зашто не? 372 00:29:32,379 --> 00:29:34,046 Или бисмо могли само изаћи и убити 373 00:29:34,379 --> 00:29:35,837 сви власници галерија. 374 00:29:37,046 --> 00:29:38,671 (Нина се смеје) 375 00:29:39,337 --> 00:29:41,629 (светла нежна музика) 376 00:29:42,212 --> 00:29:43,462 - Шта мислите о томе? 377 00:29:50,212 --> 00:29:51,129 - Где се показујеш? 378 00:29:54,212 --> 00:29:56,879 - Где да покажем? (смеје се) 379 00:30:00,796 --> 00:30:03,212 - (уздишући) Имаш ли породицу, Фитцх? 380 00:30:03,754 --> 00:30:06,754 Жена, деца? - Мм-мм. 381 00:30:07,337 --> 00:30:08,629 - [Нина] Мајка, тата? 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,129 - Отишао је сада. Они су мртви неко време. 383 00:30:14,087 --> 00:30:15,629 Имам сестру у Сиднеју. 384 00:30:17,462 --> 00:30:19,587 - Трудим се да останем близу своје породице. 385 00:30:20,004 --> 00:30:21,587 Важно је. Зар не мислите? 386 00:30:22,087 --> 00:30:26,046 Моја сестра је у Бостону. Мој брат је негде у Грузији. 387 00:30:26,379 --> 00:30:29,129 Моји родитељи су у пензији Флорида, али радимо на томе. 388 00:30:30,587 --> 00:30:32,129 Важно је, зар не? 389 00:30:34,837 --> 00:30:37,379 Мислим да јесам. Породице остају близу. 390 00:30:40,421 --> 00:30:42,087 Шта те наводи на то? 391 00:30:42,379 --> 00:30:43,337 - Шта мислите? 392 00:30:44,004 --> 00:30:47,962 - Банкрот духа. лс о томе се заиста ради? 393 00:30:48,921 --> 00:30:49,504 - Зови то како хоћеш. 394 00:30:49,796 --> 00:30:52,587 Суштина тога је, јесте да смо залутали 395 00:30:52,962 --> 00:30:54,171 као цивилизација. 396 00:30:54,546 --> 00:30:55,879 Духовно, кажем. 397 00:30:57,129 --> 00:30:58,379 Био сам около и једну ствар сам научио 398 00:30:58,754 --> 00:31:01,087 да ли не знамо оно што не знамо. 399 00:31:04,254 --> 00:31:07,337 (светла, мирна музика) 400 00:31:23,962 --> 00:31:27,129 - Мој рад, претпостављам, јесте духовна страна тога. 401 00:31:27,754 --> 00:31:29,254 Сваки уметник је јединствен. 402 00:31:30,212 --> 00:31:31,962 Сваки има индивидуалне потребе. 403 00:31:33,921 --> 00:31:36,421 - Где да покажем? (смеје се) 404 00:31:36,837 --> 00:31:38,587 (светла оптимистична музика) 405 00:31:39,046 --> 00:31:41,004 Људи попут мене се нигде не појављују. 406 00:31:44,546 --> 00:31:45,546 Нисам у моди. 407 00:31:54,504 --> 00:31:56,879 - Наравно, постоји мала ствар компензације. 408 00:31:57,796 --> 00:32:00,712 - Људи то разумеју кад дођу код мене. 409 00:32:01,129 --> 00:32:02,837 Обично због тога долазе код мене. 410 00:32:04,296 --> 00:32:07,296 Уметници су ретко толико забринути са идејом њиховог 411 00:32:07,837 --> 00:32:10,296 зарађујући за живот као сви остали изгледа да су. 412 00:32:10,754 --> 00:32:11,337 (Нина стење) 413 00:32:12,337 --> 00:32:15,546 Ох, ох, ох. 414 00:32:16,962 --> 00:32:21,379 Ах, ах, ах. 415 00:32:22,087 --> 00:32:24,921 Ах, ах. 416 00:32:25,962 --> 00:32:26,796 - Ох, Нина. 417 00:32:29,504 --> 00:32:31,921 - [Нина] Хмм? Шта је ово? 418 00:32:32,629 --> 00:32:35,421 - То је схиатсу палац јер кад се уморим. 419 00:32:36,087 --> 00:32:38,504 (Нина се смеје) 420 00:32:41,087 --> 00:32:43,587 (Нина стење) 421 00:32:46,296 --> 00:32:49,629 - Па шта је, ух, духовну страну вашег рада? 422 00:32:49,921 --> 00:32:51,171 (Нина стење) 423 00:32:51,629 --> 00:32:53,629 Није ти ово тешко, зар не, Нина? 424 00:32:54,504 --> 00:32:56,504 - (смех) Зашто питаш? 425 00:32:58,879 --> 00:33:00,171 (Нина стење) 426 00:33:00,629 --> 00:33:04,796 Имао сам тежње, уметничке тежње. 427 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Осим што сам се негде видео на сцени 428 00:33:09,212 --> 00:33:10,754 као извођач. (дахће) 429 00:33:11,712 --> 00:33:15,087 Једини проблем је био што нисам могао да певам ни да играм. 430 00:33:16,129 --> 00:33:17,046 Могао бих на аудицију. 431 00:33:18,504 --> 00:33:21,754 Видите, мој поклон је да знам да продајем, 432 00:33:22,254 --> 00:33:23,754 па се продајем. 433 00:33:24,046 --> 00:33:25,504 А онда проба, кад боље размислим, 434 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 Био сам добро, пролазан. 435 00:33:31,004 --> 00:33:32,546 - Да ли бих те видео у било чему? 436 00:33:32,879 --> 00:33:34,837 - (смех) Не. Срећник. 437 00:33:36,171 --> 00:33:38,087 - Па како те је донео посао са галеријама? 438 00:33:38,629 --> 00:33:41,629 - Ммм... На исти начин већина људи на крају раде оно што раде. 439 00:33:42,754 --> 00:33:44,254 Заљубила се у погрешног човека. 440 00:33:45,587 --> 00:33:46,921 - [Фитцх] Уметник. 441 00:33:48,421 --> 00:33:51,004 -Уметник, трговац уметнинама, ликовни критичар. 442 00:33:52,712 --> 00:33:56,462 Он је био све уметничке ствари свим уметничким људима. 443 00:33:57,462 --> 00:34:00,546 (светла оптимистична музика) 444 00:34:01,629 --> 00:34:04,462 (клик на хефталицу) 445 00:34:13,421 --> 00:34:15,504 - Сада клекни, иди у овај крај. 446 00:34:19,629 --> 00:34:21,171 И шта му се десило? 447 00:34:22,712 --> 00:34:23,629 - Ко зна, стварно? 448 00:34:29,087 --> 00:34:30,587 Овако? - Мм-хмм. 449 00:34:35,379 --> 00:34:36,879 - Волим оно што радим, 450 00:34:37,296 --> 00:34:39,671 где сам завршио, ко сам. 451 00:34:40,671 --> 00:34:42,671 Од тога добијам огромно задовољство. 452 00:34:45,879 --> 00:34:48,462 Јеси ли срећан, Фитцх? - Срећна? 453 00:34:51,254 --> 00:34:53,962 - Па, рекао си да си урадио све ово путовање около. 454 00:34:54,587 --> 00:34:56,754 Само сам се питао да ли те то чини срећним. 455 00:34:58,421 --> 00:35:01,504 (нежна мирна музика) 456 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 (лаје пса) (пас цвили) 457 00:35:05,921 --> 00:35:07,712 - [Фитцх] Учинио ме бољом особом? 458 00:35:08,504 --> 00:35:09,379 Наравно, претпостављам. 459 00:35:10,504 --> 00:35:12,754 Срећнији од већине људи, ако је о томе реч. 460 00:35:14,379 --> 00:35:17,837 Али има више од среће него само бити срећан. 461 00:35:20,087 --> 00:35:21,087 - [Нина] Шта значи? 462 00:35:25,921 --> 00:35:29,254 - Па, већини људи, култура, цивилизације, 463 00:35:29,546 --> 00:35:32,004 идеја среће је не нека тривијална ствар. 464 00:35:32,629 --> 00:35:35,504 Није добар посао или нови ауто у погону. 465 00:35:36,296 --> 00:35:38,087 То је нешто сасвим друго. 466 00:35:39,171 --> 00:35:40,546 - [Нина] Нешто духовно. 467 00:35:42,046 --> 00:35:46,087 - верују Хопи Индијанци да тело човека 468 00:35:46,796 --> 00:35:49,254 и земља је настала на исти начин. 469 00:35:49,962 --> 00:35:52,129 (групно певање) 470 00:35:52,712 --> 00:35:54,129 Дуж осе. 471 00:35:58,004 --> 00:35:59,587 Сада за тебе и мене, 472 00:36:00,962 --> 00:36:02,462 ова осовина... 473 00:36:03,712 --> 00:36:05,504 је наша кичма или наша кичма. 474 00:36:07,087 --> 00:36:08,462 И дуж ове осе... 475 00:36:10,004 --> 00:36:11,837 су различити центри силе. 476 00:36:13,212 --> 00:36:18,129 (Алиса дахта) (ударање у бубањ) 477 00:36:24,962 --> 00:36:26,462 - Центри силе? 478 00:36:30,421 --> 00:36:35,337 (певачи певају) (ударање у бубањ) 479 00:36:43,421 --> 00:36:46,462 (нежна мирна музика) 480 00:36:50,171 --> 00:36:55,087 (певачи певају) (ударање у бубањ) 481 00:37:11,587 --> 00:37:14,004 - Сви су они веома важни, ови различити центри тела. 482 00:37:15,421 --> 00:37:18,962 Мозак, грло, 483 00:37:20,337 --> 00:37:22,004 соларни плексус. 484 00:37:23,962 --> 00:37:26,504 Али најважније од свега... 485 00:37:27,171 --> 00:37:29,004 је срце. (бубањ куца јаче) 486 00:37:29,546 --> 00:37:31,796 „Пратите његово искрено сврха", кажу Хопи, 487 00:37:32,129 --> 00:37:33,754 „и једнога сте срца“. 488 00:37:35,837 --> 00:37:37,504 „Дозволи злим мислима да уђу, 489 00:37:39,087 --> 00:37:41,087 а ти си два срца“. 490 00:37:43,879 --> 00:37:45,462 Тибетанци и Хиндуси су веровали 491 00:37:45,754 --> 00:37:48,629 у готово идентичном низу центара у телу. 492 00:37:50,004 --> 00:37:52,212 Најзанимљивији део тако је Хопи лекар 493 00:37:52,546 --> 00:37:54,462 заузима ове центре силе... 494 00:37:56,004 --> 00:37:57,171 и лечи некога. 495 00:37:58,546 --> 00:38:01,087 - Видите, он зна шта је погрешно само са својим рукама. 496 00:38:02,296 --> 00:38:04,546 Можете осетити вибрације у сваком центру 497 00:38:05,587 --> 00:38:09,754 и наћи у ком једном животу трчи најјачи или најслабији. 498 00:38:12,254 --> 00:38:15,337 (нежна мирна музика) 499 00:38:17,587 --> 00:38:20,004 (лаје пса) 500 00:38:23,171 --> 00:38:26,504 (мирна музика се наставља) 501 00:38:41,629 --> 00:38:45,712 - Понекад шта није у реду је оно што бисте назвали болешћу. 502 00:38:47,421 --> 00:38:50,504 Али други пут долази споља. 503 00:38:53,087 --> 00:38:56,546 Привучени сопственим злим мислима и оне од два срца. 504 00:38:59,254 --> 00:39:01,212 - Шта је ово? - Чај од печурака. 505 00:39:01,629 --> 00:39:02,462 То ће те очистити. 506 00:39:03,837 --> 00:39:08,004 И на тај начин може да види извор невоље 507 00:39:08,421 --> 00:39:11,629 а Хопи кажу стварно лице два срца, 508 00:39:11,962 --> 00:39:12,962 ко то изазива. 509 00:39:14,379 --> 00:39:17,296 - Ум, реци ми да имаш кристал у тој твојој торби. 510 00:39:18,254 --> 00:39:18,671 - Не. 511 00:39:19,004 --> 00:39:21,212 - Зато што сам могао да стојим да упознам два срца 512 00:39:21,504 --> 00:39:22,421 наносећи ми мој бол. 513 00:39:22,754 --> 00:39:25,421 - Ипак делује, ова врста лечења. 514 00:39:26,379 --> 00:39:29,337 Савремена медицина и свака наука, када размислите о томе, 515 00:39:29,671 --> 00:39:31,671 је систем веровања, (дува) 516 00:39:32,171 --> 00:39:34,921 Религија као и свака друга религија. 517 00:39:36,379 --> 00:39:38,879 Медицина ради јер верујемо да ће успети. 518 00:39:39,462 --> 00:39:41,337 - Знате, понекад једноставно успе. 519 00:39:41,671 --> 00:39:43,171 - И много пута није. 520 00:39:45,087 --> 00:39:48,629 - И лекар, користи своје кристале. 521 00:39:49,171 --> 00:39:52,254 (нежна мирна музика) 522 00:40:02,046 --> 00:40:03,712 Ово је наставни кристал. 523 00:40:12,296 --> 00:40:13,629 Ово је шаманов кристал. 524 00:40:16,754 --> 00:40:19,671 Гледа кроз то сваки од центара. 525 00:40:21,504 --> 00:40:25,421 (нежна мирна музика се наставља) 526 00:40:48,379 --> 00:40:49,962 Они сами себе разумеју. 527 00:40:51,004 --> 00:40:51,921 Тхе Хопис. 528 00:41:00,212 --> 00:41:03,129 - Свиђају ми се чак и свештеници мање него што волим докторе. 529 00:41:03,546 --> 00:41:05,837 - То је зато што обожаваш у храму уметности, 530 00:41:06,296 --> 00:41:08,046 што је много слично храм науке 531 00:41:08,379 --> 00:41:09,462 кад се спустиш на то. 532 00:41:10,337 --> 00:41:14,046 Ваш Бог је љубоморан Бог. Најљубоморнији Бог од свих. 533 00:41:16,462 --> 00:41:17,629 Бог разума. 534 00:41:18,046 --> 00:41:20,379 - Ох, шта предлажете, да се преобратим? 535 00:41:20,921 --> 00:41:22,296 Постати Хопи мистик? 536 00:41:23,796 --> 00:41:25,129 Узгред, можеш ли то да урадиш? 537 00:41:25,962 --> 00:41:27,546 Пребацити на другу расу? 538 00:41:27,962 --> 00:41:29,587 - Поента у којој сам био прављење је то заиста... 539 00:41:30,296 --> 00:41:31,921 не схватајући то, 540 00:41:33,212 --> 00:41:34,962 одустали смо од једног облика мистицизма 541 00:41:35,296 --> 00:41:38,046 за другу, више друштвено прихватљив облик мистицизма. 542 00:41:38,462 --> 00:41:39,004 сад не знам за тебе, 543 00:41:39,337 --> 00:41:40,879 али никад нисам видео а црна рупа или кварк. 544 00:41:41,171 --> 00:41:42,296 Можда постоје, а можда и не. 545 00:41:43,379 --> 00:41:45,046 Лично, немам начина да знам. 546 00:41:45,796 --> 00:41:47,004 Оно што ја знам је... 547 00:41:47,796 --> 00:41:49,587 да сам видео како Хопис одлази излечен 548 00:41:49,921 --> 00:41:52,712 од лекара који користи бр више од пара руку 549 00:41:53,046 --> 00:41:54,046 и неколико кристала. 550 00:41:54,712 --> 00:41:56,587 - Христе, ти си покровитељски. 551 00:41:57,587 --> 00:41:59,087 -Све што кажем је да... 552 00:41:59,962 --> 00:42:04,379 ми смо сви заменили систем веровања 553 00:42:04,671 --> 00:42:06,087 са системом неверице. 554 00:42:07,087 --> 00:42:09,546 И да је то нашло свој пут у све што радимо и мислимо. 555 00:42:10,004 --> 00:42:11,962 Изгубили смо способност чуда. 556 00:42:12,462 --> 00:42:14,337 А ово је онај подмукли део. 557 00:42:14,879 --> 00:42:16,587 Нико ни не зна да се то десило. 558 00:42:17,004 --> 00:42:17,962 - Осим тебе. 559 00:42:27,129 --> 00:42:28,087 (трептање упаљача) 560 00:42:30,129 --> 00:42:33,046 - Они разумеју себе, Хопи. 561 00:42:35,546 --> 00:42:38,379 (светла оптимистична музика) 562 00:42:39,754 --> 00:42:40,837 - [Нина] Управо сам добила. 563 00:42:41,962 --> 00:42:43,546 (смеје се) Шта мислиш? 564 00:42:47,504 --> 00:42:49,754 - Није битно шта ја мислим. 565 00:42:50,462 --> 00:42:53,296 - Па, како то мислиш није важно шта мислите? ја... 566 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 Желим твоје мишљење. 567 00:42:57,921 --> 00:43:01,421 - (прочисти грло) Има само један разлог за бављење уметношћу. 568 00:43:02,254 --> 00:43:03,587 То треба урадити. 569 00:43:05,129 --> 00:43:08,087 Он је то урадио. Па зашто о томе расправљати? 570 00:43:08,879 --> 00:43:10,462 - Ох, хајде. 571 00:43:11,004 --> 00:43:12,796 Само сам хтео да знам шта мислиш. 572 00:43:17,004 --> 00:43:19,629 где си био, Фитцх? У својим путовањима. 573 00:43:20,171 --> 00:43:22,671 - [Фитцх] Више места него Понекад могу да се сетим. 574 00:43:23,004 --> 00:43:23,754 - На пример? 575 00:43:25,212 --> 00:43:26,296 - Где год ме дух одведе. 576 00:43:26,754 --> 00:43:30,504 Далеки исток, Африка, годину дана с Абориџини у Аустралији. 577 00:43:32,337 --> 00:43:34,421 - [Нина] Некако ти је масирала пут са једног краја света 578 00:43:34,754 --> 00:43:35,546 другом, а? 579 00:43:37,046 --> 00:43:37,837 Завидим на томе. 580 00:43:38,879 --> 00:43:42,379 - Шта? Путовање по свету. - Без одговорности. 581 00:43:42,712 --> 00:43:44,171 - [Фитцх] Немаш одговорности? 582 00:43:44,712 --> 00:43:45,921 Ја мислим управо супротно. 583 00:43:47,379 --> 00:43:49,129 - Зашто си дошао овамо вечерас? 584 00:43:49,754 --> 00:43:50,504 - Зашто не бих? 585 00:43:51,546 --> 00:43:54,171 - Далеки исток, Африка, Абориџини. 586 00:43:54,587 --> 00:43:57,004 (смеје се) Ја нисам твој стил. 587 00:43:58,004 --> 00:44:01,962 - Доуг ме је замолио. Он рекао да си другачији. 588 00:44:02,712 --> 00:44:06,629 - Је ли? свиђа ми се. 589 00:44:07,462 --> 00:44:09,087 - Рекао је за све људе које је познавао, 590 00:44:10,046 --> 00:44:11,587 ти си био тај који је био највише... 591 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 - [Нина] Шта? - Лебде. 592 00:44:16,296 --> 00:44:19,129 - Лебдети? - То је била реч. 593 00:44:21,504 --> 00:44:22,546 - Зашто би то рекао? 594 00:44:22,962 --> 00:44:24,129 - [Фитцх] Доуг има додир. 595 00:44:26,754 --> 00:44:28,379 - Па шта ти радиш претпоставимо да то значи? Лебдети. 596 00:44:28,671 --> 00:44:31,254 Мислим, шта то значи? 597 00:44:32,504 --> 00:44:35,212 - Твоје срце, твоје духа. Ви тражите. 598 00:44:36,337 --> 00:44:38,212 - Како би он знао? Он је клинац. 599 00:44:38,796 --> 00:44:41,379 - Не као клинац он мисли да јесте. Окрените се. 600 00:44:43,254 --> 00:44:46,004 -Целог мог живота, то је иста ствар. 601 00:44:47,337 --> 00:44:49,962 Мушкарци одбијају да ме виде каква јесам. 602 00:44:50,629 --> 00:44:53,587 Пројектујући своју идеју о томе ко Требало би да будем на себи уместо тога. 603 00:44:54,337 --> 00:44:56,712 Сада чак и момак који ради моје масаже... 604 00:44:57,421 --> 00:44:58,921 жели да будем нешто што нисам. 605 00:44:59,712 --> 00:45:00,671 -И шта је то? 606 00:45:01,254 --> 00:45:03,546 -Измучена жена опседнута каријером. 607 00:45:04,087 --> 00:45:05,754 Мислим, зашто не ризиковати мало 608 00:45:06,462 --> 00:45:09,046 и заправо упознати неко на сложенијем нивоу? 609 00:45:11,546 --> 00:45:13,004 Заиста сам више мислио на Доугласа. 610 00:45:13,546 --> 00:45:16,546 Знам да ти је пријатељ, али... (уздахне) 611 00:45:16,921 --> 00:45:18,421 Заиста сам више мислио на њега. 612 00:45:19,004 --> 00:45:19,879 - Па да ли је то ризик? 613 00:45:20,629 --> 00:45:22,379 - [Нина] Шта? - Сложеност. 614 00:45:23,671 --> 00:45:25,171 Управо си рекао да неће ризиковати 615 00:45:25,462 --> 00:45:26,754 познавајући те на сложенијем нивоу, 616 00:45:27,046 --> 00:45:30,087 па да ли је сложеност опасна? 617 00:45:30,712 --> 00:45:33,962 - Зар није? - Па, рекао си да јесте. 618 00:45:34,712 --> 00:45:35,337 - Па, јесте. 619 00:45:35,629 --> 00:45:37,879 Упознавање, упознавање неко је увек ризик. 620 00:45:39,337 --> 00:45:41,671 - На који начин? - [Нина] У сваком погледу. 621 00:45:42,629 --> 00:45:43,796 На сваки замислив начин. 622 00:45:49,004 --> 00:45:52,129 (светла оптимистична музика) 623 00:46:04,462 --> 00:46:05,587 - Нисам сигуран да схватам. 624 00:46:07,087 --> 00:46:11,004 (светла оптимистична музика се наставља) 625 00:46:20,004 --> 00:46:22,004 - Размишљам о теби све време. 626 00:46:22,712 --> 00:46:24,004 - Је ли то лоша ствар? 627 00:46:26,837 --> 00:46:28,462 - То сам хтео да те питам. 628 00:46:29,254 --> 00:46:33,254 - Хмм, је ли све у теби живот увек тако компликован? 629 00:46:34,462 --> 00:46:37,587 - Не. Само важне ствари. 630 00:46:40,962 --> 00:46:44,879 (светла оптимистична музика се наставља) 631 00:46:49,337 --> 00:46:52,087 (испирање тоалета) 632 00:47:13,087 --> 00:47:15,004 - [Нина] Интимност, било да је емотивна 633 00:47:15,504 --> 00:47:17,421 или интелектуалне или сексуалне, 634 00:47:17,879 --> 00:47:19,629 Мислим да то може бити веома опасно. 635 00:47:20,462 --> 00:47:23,129 - [Фитцх] Претња или ризик? 636 00:47:23,796 --> 00:47:25,921 - [Нина] Семантика? Христе. 637 00:47:27,462 --> 00:47:28,379 - Не, само покушавам да те разумем. 638 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Рекао си да Даг није. 639 00:47:30,421 --> 00:47:32,712 Тако да покушавам. Лези доле. 640 00:47:34,337 --> 00:47:35,546 За то служе ови. 641 00:47:47,254 --> 00:47:50,546 Боје извлаче ствари од тебе, чак и у тишини. 642 00:47:52,087 --> 00:47:54,629 - То је суштинска разлика између мушкараца и жена. 643 00:47:55,421 --> 00:47:56,379 - [Фитцх] Шта је? 644 00:47:57,379 --> 00:47:59,129 - Степен интимности који су вољни 645 00:47:59,421 --> 00:48:00,712 да се отворе за. 646 00:48:01,504 --> 00:48:04,962 Мислим, било какву везу, не само романтични сексуални. 647 00:48:06,004 --> 00:48:07,087 - [Фитцх] И на основу тога? 648 00:48:07,712 --> 00:48:08,462 - [Нина] Како се ово догодило? 649 00:48:08,796 --> 00:48:10,421 - Назад. Окрените се полако у једном правцу. 650 00:48:10,712 --> 00:48:11,921 - [Нина] Мислила сам дошао да те скицирам. 651 00:48:12,212 --> 00:48:13,421 (пискање оловком) 652 00:48:14,796 --> 00:48:17,587 - [Фитцх] Па, нисам сигуран постоји ова огромна разлика. 653 00:48:18,254 --> 00:48:19,629 Ионако га нисам видео. 654 00:48:20,004 --> 00:48:21,962 - Покушаваш да извучеш успон из мене? 655 00:48:22,296 --> 00:48:24,337 - Да ли звучи као то? Нисам то мислио. 656 00:48:25,921 --> 00:48:28,004 - Цела ова ствар о којој смо расправљали. 657 00:48:29,004 --> 00:48:30,962 Шта покреће човека после секса. 658 00:48:31,379 --> 00:48:32,837 Мислим, да ли је то природа или негују што га чини 659 00:48:33,254 --> 00:48:35,921 желим да трчим ка вратима док а да би жена лежала тамо заувек? 660 00:48:36,337 --> 00:48:36,879 -И то је разлика? 661 00:48:37,212 --> 00:48:39,379 Етикета секса са странцем? 662 00:48:39,921 --> 00:48:42,087 - Никада нисам рекао ништа о странцима. 663 00:48:43,129 --> 00:48:45,004 - Па, колико год човек био у искушењу, 664 00:48:45,587 --> 00:48:47,129 Не мислим да ће гурнути на врата 665 00:48:47,462 --> 00:48:49,171 чим је имао секс са својом женом. 666 00:48:51,921 --> 00:48:54,171 - Очигледно, не знаш знам исте људе као и ја. 667 00:48:55,796 --> 00:48:58,087 - То је добро. Сада полако. 668 00:48:58,421 --> 00:48:59,796 - [Нина] Боље да је ово добро. 669 00:49:01,212 --> 00:49:02,462 Покажи ми то. - Не. 670 00:49:03,004 --> 00:49:04,462 - Хајде покажи ми. - Свиђа ти се? 671 00:49:05,046 --> 00:49:05,546 (уметник се смеје) 672 00:49:05,879 --> 00:49:07,254 - Тако си лош. 673 00:49:08,129 --> 00:49:12,837 (далеки смех) Оно што човек жели је илузија о томе шта је жена. 674 00:49:13,504 --> 00:49:15,212 Шта су мушкарац и жена заједно. 675 00:49:17,379 --> 00:49:19,546 - [Фитцх] Мање илузија, твоја идеја? 676 00:49:20,171 --> 00:49:20,921 - Шта је то? 677 00:49:22,087 --> 00:49:23,296 - Да су сви мушкарци слични. 678 00:49:24,004 --> 00:49:24,796 Ја сам потпуно исти као Доуг. 679 00:49:25,129 --> 00:49:25,796 Доуг је потпуно исти као- 680 00:49:26,087 --> 00:49:27,837 -Сви мушкарци су исти 681 00:49:28,879 --> 00:49:31,337 у одређеним фундаменталним аспектима. 682 00:49:31,962 --> 00:49:33,546 Говорим из искуства. 683 00:49:35,171 --> 00:49:39,004 Два лоша брака, рачунајте Пре него што сам имао 27 година. 684 00:49:40,171 --> 00:49:42,504 Постоје неке варијације, али... 685 00:49:42,837 --> 00:49:44,087 не износе много. 686 00:49:46,171 --> 00:49:46,921 Осим за... 687 00:49:48,171 --> 00:49:51,254 (нежна спарна музика) 688 00:49:54,296 --> 00:49:55,879 - Желим да седнеш за мене. 689 00:49:58,337 --> 00:50:00,254 Желим да видиш себе као што ја видим тебе. 690 00:50:03,629 --> 00:50:05,046 (Нина уздише) 691 00:50:05,754 --> 00:50:08,921 - Осим чега? - Ништа. 692 00:50:18,087 --> 00:50:20,337 Стварно не морате замарати се тиме, знаш? 693 00:50:23,921 --> 00:50:24,712 - Шта је то? 694 00:50:25,087 --> 00:50:26,671 - Пешкир, покривање. 695 00:50:27,587 --> 00:50:29,046 Бојим се да нисам баш скроман. 696 00:50:29,962 --> 00:50:32,587 Ух, ја га више волим без ичега. 697 00:50:33,254 --> 00:50:34,671 Тако то Даг увек ради. 698 00:50:35,254 --> 00:50:36,921 - [Фитцх] Да, али Доуг може да се извуче. 699 00:50:38,379 --> 00:50:39,837 - Извуци се, извуци се, како? 700 00:50:40,754 --> 00:50:41,754 - Бити геј. 701 00:50:45,837 --> 00:50:47,212 - Геј? - [Фитцх] Доуг. 702 00:50:48,837 --> 00:50:51,254 Знао си да је геј. - Наравно. 703 00:50:52,546 --> 00:50:55,462 - [Фитцх] Рекао је да јеси. - Да, наравно. 704 00:50:56,921 --> 00:50:59,046 - [Фитцх] Обично је веома отворено о томе. 705 00:51:00,296 --> 00:51:01,296 - Веома унапред. 706 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (нежна спарна музика) (Нина стење) 707 00:51:10,546 --> 00:51:11,754 - Тако смо се он и ја упознали. 708 00:51:13,254 --> 00:51:14,212 Мислио је да сам геј. 709 00:51:16,046 --> 00:51:17,462 Па, заправо пријатељ на његовом сам радио, 710 00:51:17,754 --> 00:51:18,796 мислио је да сам геј. 711 00:51:19,212 --> 00:51:21,587 - Ниси? - Не. 712 00:51:23,379 --> 00:51:26,629 Али Даг мисли да су сви гаи. То је део његовог шарма. 713 00:51:28,879 --> 00:51:31,629 Мислим да је бисексуалац на неки половичан начин. 714 00:51:33,671 --> 00:51:34,712 - Ипак. 715 00:51:36,629 --> 00:51:38,587 - Шта? - Још увек? 716 00:51:39,046 --> 00:51:40,962 - [Фитцх] Да? - Пешкир. 717 00:51:47,504 --> 00:51:50,587 (светла спарна музика) 718 00:51:52,254 --> 00:51:54,837 (Алиса стење) 719 00:51:58,587 --> 00:52:01,171 (Алиса дахта) 720 00:52:18,421 --> 00:52:21,296 (нежна спарна музика се наставља) 721 00:52:21,796 --> 00:52:24,212 - Ако те икада заинтересује нешто мало другачије, 722 00:52:24,629 --> 00:52:26,421 можда бисте желели да пробате шиацу. 723 00:52:28,046 --> 00:52:29,379 Све се ради о стимулисању... 724 00:52:31,046 --> 00:52:32,962 енергије у различитим деловима тела. 725 00:52:36,962 --> 00:52:39,629 Уље се уопште не користи. 726 00:52:41,504 --> 00:52:43,421 Кожа ретко додирује кожу. 727 00:52:45,754 --> 00:52:49,671 (нежна спарна музика се наставља) 728 00:52:56,712 --> 00:52:58,296 - Постајеш прилично добар у овоме. 729 00:52:59,046 --> 00:53:01,337 Боље буди опрезан или ћеш ме размазити. 730 00:53:04,546 --> 00:53:05,462 -А ако то урадим? 731 00:53:07,129 --> 00:53:08,379 - Па, ти си тај који ће морати да живи 732 00:53:08,712 --> 00:53:10,171 са последицама. 733 00:53:14,671 --> 00:53:15,504 - Ризиковаћу. 734 00:53:19,504 --> 00:53:21,087 - Пробао сам једном. 735 00:53:25,712 --> 00:53:28,712 (уздахне) Причај ми о својој породици, Фитцх. 736 00:53:29,546 --> 00:53:32,087 - [Фитцх] Моја породица? - Твоја породица је отишла. 737 00:53:33,379 --> 00:53:34,671 - Нема се много за рећи. 738 00:53:36,046 --> 00:53:37,462 - [Нина] Шта је био твој отац? 739 00:53:40,504 --> 00:53:43,462 - Извршни. Ад ман. 740 00:53:45,254 --> 00:53:46,712 Породица мог оца је имала новца. 741 00:53:47,796 --> 00:53:51,379 И са стране моје мајке. Не много, али новац. 742 00:53:53,337 --> 00:53:56,046 Удобно би било како описивали су себе. 743 00:53:57,004 --> 00:53:59,879 (породица ћаска) 744 00:54:00,254 --> 00:54:02,296 Некада смо радили ствари као хаљина за вечеру... 745 00:54:03,837 --> 00:54:04,921 у суботу увече. 746 00:54:05,254 --> 00:54:06,379 - [Нина] Звучи забавно. 747 00:54:08,046 --> 00:54:09,712 - Понекад бисмо имали госте. 748 00:54:10,504 --> 00:54:11,879 Неко из очеве агенције, 749 00:54:12,337 --> 00:54:15,379 неки клијент и његова жена. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,462 Али обично је то била само породица. 751 00:54:21,004 --> 00:54:23,671 Моји родитељи, моја сестра и ја. 752 00:54:27,004 --> 00:54:30,837 Смешно је причати о улогама. 753 00:54:32,671 --> 00:54:35,337 Моји родитељи су имали ове улоге, које као да насељавају. 754 00:54:37,837 --> 00:54:39,004 Сада можете устати. 755 00:54:49,171 --> 00:54:51,004 Мој отац, лукави бизнисмен, 756 00:54:51,337 --> 00:54:53,671 моја мајка, замишљена покровитељ уметности. 757 00:54:57,712 --> 00:55:00,171 Што се испоставило, била нека врста фикције. 758 00:55:00,629 --> 00:55:02,296 (нежна мирна музика) 759 00:55:02,921 --> 00:55:03,629 - Како? 760 00:55:05,587 --> 00:55:06,504 - Па њој је било свеједно. 761 00:55:06,837 --> 00:55:09,171 Класична музика, класична уметност. 762 00:55:10,296 --> 00:55:12,837 Није било важно ко или шта било је. Све је било дивно. 763 00:55:14,462 --> 00:55:17,046 Жена, и ја скоро дошао да се дивим овоме 764 00:55:17,337 --> 00:55:18,587 о њој током година, 765 00:55:19,337 --> 00:55:21,212 није имала критичну кост у телу. 766 00:55:23,504 --> 00:55:26,337 Она је била тип особе створили су јавну телевизију за. 767 00:55:27,337 --> 00:55:28,796 Једне ноћи, била је то једна од ових... 768 00:55:30,212 --> 00:55:31,337 Понуде суботом увече 769 00:55:31,671 --> 00:55:33,212 и било је веома долази важан клијент. 770 00:55:35,212 --> 00:55:38,046 Сви мушкарци су требали да носи црну кравату. 771 00:55:39,462 --> 00:55:41,879 Отприлике 10 минута пре гости су требали стићи, 772 00:55:43,296 --> 00:55:45,171 Сишао сам доле обучен и спреман. 773 00:55:47,796 --> 00:55:50,671 Отац ме је једном погледао, 774 00:55:52,337 --> 00:55:54,421 и рецимо да није био задовољан. 775 00:55:55,379 --> 00:55:58,629 - [Нина] Зашто? - То је била моја лептир лептир. 776 00:56:00,129 --> 00:56:02,462 Рекао је то носећи једну од оних лептир машних, 777 00:56:02,796 --> 00:56:05,212 Понижавао сам га више од понижења. 778 00:56:06,754 --> 00:56:11,504 Рекао је то: „Ареал господин веже своју кравату. 779 00:56:11,921 --> 00:56:13,504 Изгледаш као дечак из аутобуса." 780 00:56:16,796 --> 00:56:17,962 - То је лепо. 781 00:56:18,296 --> 00:56:20,796 Колико си имао година? - 17. 782 00:56:22,087 --> 00:56:24,796 Али он није зезао, ти морају разумети. Никада. 783 00:56:25,504 --> 00:56:26,671 - [Нина] Шта си урадила? 784 00:56:27,671 --> 00:56:28,837 - Повукао сам кравату. 785 00:56:29,712 --> 00:56:30,462 - [Нина] Како то мислиш? 786 00:56:30,879 --> 00:56:32,546 - Па, то није био клип, видите. 787 00:56:33,296 --> 00:56:35,671 Био је један од твојих стандард Ј Пресс лептир машне. 788 00:56:36,962 --> 00:56:40,754 Тако сам га добро везао, Урадио сам то тако савршено 789 00:56:41,796 --> 00:56:42,879 да је изгледало превише добро. 790 00:56:44,796 --> 00:56:46,254 - [Нина] Шта је онда урадио? 791 00:56:46,837 --> 00:56:48,462 - [Фитцх] Рекао ми је да га поново завежем. 792 00:56:52,754 --> 00:56:53,504 Поново га вежи. 793 00:56:59,212 --> 00:57:02,379 (нежна сезна музика) 794 00:57:06,379 --> 00:57:08,046 (Нина уздише) 795 00:57:17,087 --> 00:57:18,796 - То је то? - [Фитцх] То је то. 796 00:57:20,212 --> 00:57:22,129 - Без извињења, или... 797 00:57:23,671 --> 00:57:25,254 И ниси био љут? - Не. 798 00:57:25,962 --> 00:57:26,837 На твојој страни. 799 00:57:27,254 --> 00:57:30,004 - Никако? - [Фитцх] Није се радило о љутњи. 800 00:57:32,212 --> 00:57:33,337 - [Нина] О чему се ради? 801 00:57:33,671 --> 00:57:34,712 (Фич грца) 802 00:57:37,629 --> 00:57:41,337 - Одговорности. Очекивања. 803 00:57:42,296 --> 00:57:45,296 Моја мајка, мој отац, они били заробљени. (грунта) 804 00:57:45,879 --> 00:57:48,796 Заробљени њиховим одговорности према стварима 805 00:57:49,087 --> 00:57:50,129 о којима никада нису размишљали. 806 00:57:50,421 --> 00:57:54,296 Заробљени од својих очекивања од себе. 807 00:57:56,921 --> 00:57:58,212 - Не знам никога ко не осећа 808 00:57:58,504 --> 00:58:01,087 нека врста амбиваленције према својим родитељима. 809 00:58:01,671 --> 00:58:03,254 Они су оно што јесу. 810 00:58:03,671 --> 00:58:05,212 Ти си оно што јесу. 811 00:58:05,837 --> 00:58:07,087 Али опет, ниси. 812 00:58:08,254 --> 00:58:09,504 - Нисам био амбивалентан према њима. 813 00:58:09,879 --> 00:58:11,087 Уопште не. Свидели су ми се. 814 00:58:13,129 --> 00:58:15,379 Потпуно сам прихватио ко су они. 815 00:58:16,712 --> 00:58:18,129 Можда чак и више него они. 816 00:58:22,087 --> 00:58:23,129 (Фич грца) 817 00:58:25,296 --> 00:58:28,337 (нежна мирна музика) 818 00:58:31,962 --> 00:58:34,587 (Алиса стење) 819 00:58:42,296 --> 00:58:46,296 - Анђели чувају своја древна места, 820 00:58:46,754 --> 00:58:48,921 Окрени само камен и покрени крило. 821 00:58:49,462 --> 00:58:50,337 - Шта је то? 822 00:58:50,712 --> 00:58:53,129 - Не знам. То је само ову песму коју сам некада знао. 823 00:58:54,046 --> 00:58:55,921 Смешно је како сам се управо тога сетио. 824 00:58:57,337 --> 00:58:59,921 (Алиса пјевуши) 825 00:59:03,212 --> 00:59:04,337 Они су исти. Да ли сте то знали? 826 00:59:04,671 --> 00:59:05,879 Те две песме. 827 00:59:07,046 --> 00:59:09,504 „Улице Лареда“ и "Сент Џејмс амбуланта." 828 00:59:10,879 --> 00:59:12,462 - Стварно? - Мм-хмм. 829 00:59:13,754 --> 00:59:15,254 Почело је као исту песму, а затим 830 00:59:15,546 --> 00:59:18,296 тек током година, ишао на различита места. 831 00:59:19,921 --> 00:59:22,837 Видиш? Са једног места, много различите ствари могу доћи. 832 00:59:26,629 --> 00:59:30,587 - Са мојом породицом, мојом родитељи, било је више, шта? 833 00:59:31,421 --> 00:59:32,921 Бити невидљив, претпостављам. 834 00:59:33,921 --> 00:59:35,796 Мој отац је био инжењер, 835 00:59:36,296 --> 00:59:39,212 а он је све ово измишљао ствари које никада нећете видети. 836 00:59:39,962 --> 00:59:42,379 Ствари које су ушле у ово огромне индустријске машине 837 00:59:42,671 --> 00:59:46,254 да их натерамо да трче брже, углађеније, безбедније. 838 00:59:47,671 --> 00:59:50,046 Али никада није поседовао ниједан од својих изума. 839 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 Његова компанија јесте. 840 00:59:52,129 --> 00:59:54,254 Тако да никада није направио прави новац. 841 00:59:55,254 --> 00:59:58,046 И ствари које је створио ушао у друге ствари. дакле, 842 00:59:58,379 --> 01:00:01,171 нико ван те компаније чак знао ко је он. 843 01:00:03,296 --> 01:00:04,962 Он је само урадио своје. 844 01:00:07,462 --> 01:00:08,879 - Можда му се тако допало. 845 01:00:10,462 --> 01:00:12,421 Можда није желео никакво признање. 846 01:00:13,421 --> 01:00:14,962 - Сви желе признање. 847 01:00:20,129 --> 01:00:21,837 - Хопи имају реч за то. 848 01:00:22,546 --> 01:00:24,962 Пину'у. То значи да сам ја. 849 01:00:27,004 --> 01:00:29,587 - Са мојом мајком је било прилично иста ствар. 850 01:00:30,504 --> 01:00:32,254 Имала је један од једино прихватљивих послова 851 01:00:32,587 --> 01:00:34,046 жена је имала тих дана. 852 01:00:34,629 --> 01:00:36,296 Медицинска сестра, и то добра. 853 01:00:36,796 --> 01:00:38,171 (спикер говори преко интерфона) 854 01:00:38,796 --> 01:00:41,921 Али као и већина других медицинских сестара, потпуно је игнорисана, 855 01:00:42,921 --> 01:00:45,754 потпуно нагазио сваки доктор са којим је икада радила. 856 01:00:47,671 --> 01:00:49,462 Некада ми је срце сламало да то видим, 857 01:00:50,087 --> 01:00:51,171 двоје људи тако. 858 01:00:52,879 --> 01:00:55,296 Колико год били надарени, толико брижни. 859 01:00:56,462 --> 01:00:58,004 Заклео сам се да нећу тако живети. 860 01:01:02,337 --> 01:01:04,837 То је оно што ме је довело до Ендија, претпостављам. 861 01:01:07,921 --> 01:01:09,546 Био је на факултету уметничког одељења 862 01:01:09,879 --> 01:01:11,421 на колеџу на који сам ишао. 863 01:01:12,629 --> 01:01:15,212 За некога попут мене, девојку из малог града, 864 01:01:15,546 --> 01:01:19,254 18, анонимно, било је ослобођење. 865 01:01:20,837 --> 01:01:22,962 Требало је три године, али смо то коначно урадили. 866 01:01:23,546 --> 01:01:25,129 (стење) Оженио се. 867 01:01:25,962 --> 01:01:29,004 Моји родитељи нису били баш задовољни. (уздахне) 868 01:01:31,087 --> 01:01:32,421 - Колико дуго сте били у браку? 869 01:01:33,921 --> 01:01:35,837 - Хмм, добро питање. да видимо. 870 01:01:36,962 --> 01:01:38,212 У сваком случају, две, три недеље. 871 01:01:38,754 --> 01:01:39,504 - Шта се десило? 872 01:01:41,129 --> 01:01:43,754 - Па, популаран као и ја муж је био у кампусу, 873 01:01:44,046 --> 01:01:46,046 био је поштован јужно од границе. 874 01:01:47,046 --> 01:01:50,462 И тешко је поверовати данас нисам имао појма. 875 01:01:51,379 --> 01:01:54,462 (светла оптимистична музика) 876 01:02:03,046 --> 01:02:04,254 - Хеј, где идеш? 877 01:02:05,129 --> 01:02:05,879 - Хеј. 878 01:02:08,087 --> 01:02:09,046 - Све је ту. Иди. 879 01:02:10,879 --> 01:02:13,546 - Имао сам 18, 19, 20 година. Био сам дете. 880 01:02:14,546 --> 01:02:16,629 (гуме шкрипе) 881 01:02:20,671 --> 01:02:22,254 - [Фитцх] Жељан пажње. 882 01:02:23,837 --> 01:02:27,212 -Енди је био шармантан. Али истина је да није био много паметан. 883 01:02:27,796 --> 01:02:29,921 Превише сам прошао кроз царину. 884 01:02:32,754 --> 01:02:33,712 -У реду, потпиши ово. 885 01:02:36,462 --> 01:02:38,337 Могу му дати формуларе о Кевину Локу. 886 01:02:38,712 --> 01:02:39,254 - Седи овде и чекај. 887 01:02:39,587 --> 01:02:40,129 (клипборд ударци) 888 01:02:42,754 --> 01:02:45,879 (официри брбљају) 889 01:02:49,712 --> 01:02:52,504 - Претпостављам да бих требао бити захвалан није било на нашем меденом месецу. 890 01:02:54,796 --> 01:02:56,796 Да, урадио сам то због пажње. Наравно. 891 01:02:58,587 --> 01:03:00,837 Што се не може рећи о мом другом мужу. 892 01:03:01,921 --> 01:03:04,254 јер сам узео своје родитеље савет после тога. 893 01:03:04,796 --> 01:03:08,129 Сместио се са пристојним, частан, вредан дечак. 894 01:03:09,212 --> 01:03:10,712 Било је то као четворогодишње спавање. 895 01:03:14,129 --> 01:03:15,671 То су биле грешке. 896 01:03:16,546 --> 01:03:19,046 - Али научио си од њих. - Не баш. 897 01:03:20,379 --> 01:03:21,129 Па, можда. 898 01:03:22,212 --> 01:03:23,962 Одлучио сам да су једини мушкарци 899 01:03:24,254 --> 01:03:26,212 требало би икада озбиљно размисли о браку 900 01:03:26,504 --> 01:03:28,462 су они који већ јесу. 901 01:03:28,921 --> 01:03:31,462 Углавном јесу имао неко искуство о томе. 902 01:03:36,671 --> 01:03:38,046 - [Фитцх] Хајде да направимо паузу. 903 01:03:51,212 --> 01:03:55,171 Загрејати, као лименка за топло купатило понекад стимулишу или опуштају. 904 01:03:57,504 --> 01:04:00,212 Ово је врста Јапанаца акупунктура где користимо топлоту... 905 01:04:01,004 --> 01:04:02,421 уместо игле. 906 01:04:03,462 --> 01:04:04,796 И ми га стављамо овде, 907 01:04:07,962 --> 01:04:10,379 а ми га стављамо овде за нервозну напетост. 908 01:04:15,504 --> 01:04:16,796 - А ти? 909 01:04:18,046 --> 01:04:19,171 - Шта је са мном? 910 01:04:20,546 --> 01:04:21,546 ожењен? 911 01:04:22,837 --> 01:04:23,754 бр. 912 01:04:24,546 --> 01:04:27,087 - Никада? - Никад. 913 01:04:27,546 --> 01:04:28,296 - [Нина] Затвори? 914 01:04:29,962 --> 01:04:32,379 - Можда, претпостављам. Зависи колико близу мислиш. 915 01:04:34,421 --> 01:04:38,296 - Озбиљна веза, смислен однос. 916 01:04:39,087 --> 01:04:41,046 Имали сте један од њих, надам се. 917 01:04:41,504 --> 01:04:42,879 - Надао бих се. 918 01:04:43,754 --> 01:04:46,546 - Ништа што би узбуркало стари брачни инстинкт? 919 01:04:47,087 --> 01:04:48,337 -Инстинкт. Да ли је то оно? 920 01:04:48,837 --> 01:04:50,629 - Жеља за парење? Наравно. 921 01:04:51,046 --> 01:04:53,379 - Жеља за парење је а не жеља за браком. 922 01:04:55,087 --> 01:04:56,254 - Не, претпостављам да не. 923 01:04:57,379 --> 01:04:58,837 - Не више од стајања у стрељачком воду 924 01:04:59,171 --> 01:05:01,421 је исто што и стајати унутра испред стрељачког вода. 925 01:05:02,962 --> 01:05:03,712 - Добро. 926 01:05:04,712 --> 01:05:05,796 - Шта је уопште венчање? 927 01:05:06,129 --> 01:05:09,337 Двоје људи је ушло неки ван контроле, 928 01:05:09,671 --> 01:05:11,671 обмањива врста страсти, заклињање у Бога 929 01:05:12,004 --> 01:05:13,879 они ће тако и остати до краја живота. 930 01:05:14,462 --> 01:05:16,462 - Ох, па ти си романтик. 931 01:05:17,837 --> 01:05:19,296 - За мене оно што произлази из искуства 932 01:05:19,629 --> 01:05:22,296 није ни приближно тако занимљиво као само искуство. 933 01:05:23,212 --> 01:05:25,629 (лаје пса) 934 01:05:26,796 --> 01:05:29,879 (нежна мирна музика) 935 01:05:30,962 --> 01:05:33,337 Колико људи познаје страст? Мислим, стварно знаш? 936 01:05:35,837 --> 01:05:36,587 - Ко је она била? 937 01:05:38,754 --> 01:05:39,629 Како си је упознао? 938 01:05:43,671 --> 01:05:47,587 (нежна мирна музика се наставља) 939 01:05:49,296 --> 01:05:51,462 - Бежао сам од ја а она није била. 940 01:05:54,421 --> 01:05:56,629 Неки људи из у тренутку када су рођени... 941 01:05:57,379 --> 01:05:58,462 знају каква им је судбина. 942 01:05:58,754 --> 01:05:59,587 Они живе са тим. 943 01:06:01,462 --> 01:06:02,879 То је део њих... 944 01:06:04,254 --> 01:06:05,879 као боја њихових очију. 945 01:06:06,379 --> 01:06:07,254 - [Алице] Је ли укључен? 946 01:06:09,379 --> 01:06:10,087 - Укључено је. 947 01:06:10,879 --> 01:06:12,379 - Ок, не гледај. 948 01:06:16,837 --> 01:06:21,796 ♪ Отишао сам у болницу Ст. Јамес ♪ 949 01:06:22,629 --> 01:06:26,296 ♪ Да видим своју бебу тамо ♪ 950 01:06:26,712 --> 01:06:28,296 ♪ Била је испружена ♪ 951 01:06:28,837 --> 01:06:32,129 ♪ На дугачком белом столу ♪ 952 01:06:32,462 --> 01:06:36,754 ♪ Тако хладно, тако бледо, тако лепо ♪ 953 01:06:37,962 --> 01:06:39,712 - Али и њих то чини мало старима. 954 01:06:42,379 --> 01:06:43,879 То је зато што разумеју. 955 01:06:44,754 --> 01:06:47,754 - Разумети шта? - Све. 956 01:06:54,504 --> 01:06:56,421 - (уздахне) Ти си богат. 957 01:06:58,296 --> 01:07:01,587 Ниси ти крив. Зато си овде. 958 01:07:03,837 --> 01:07:06,462 Зато што можете себи приуштити бежи од својих проблема. 959 01:07:09,087 --> 01:07:11,671 (птице певају) 960 01:07:15,337 --> 01:07:17,129 - Па шта јој се десило? 961 01:07:19,796 --> 01:07:22,212 (нежна сезна музика) 962 01:07:36,796 --> 01:07:40,796 (нежна сезна музика се наставља) 963 01:07:52,796 --> 01:07:55,212 (лаје пса) 964 01:08:16,046 --> 01:08:19,296 - Људи се удаљавају. - [Нина] Не увек. 965 01:08:20,462 --> 01:08:21,546 - Чешће него не. 966 01:08:23,421 --> 01:08:24,921 Дођеш до тачке познавања особе, 967 01:08:25,212 --> 01:08:26,962 онда почнеш да питаш шта је остало. 968 01:08:28,046 --> 01:08:30,712 - Па, можда само помислиш дошли сте до те тачке. 969 01:08:31,129 --> 01:08:32,546 - Па, то сам нашао. 970 01:08:34,129 --> 01:08:35,087 у неком тренутку, 971 01:08:35,671 --> 01:08:38,546 само схватиш да их нема биће још изненађења. 972 01:08:40,921 --> 01:08:45,254 - (уздахне) Само одлучи шта то желиш да урадим. 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,546 Само одлучи и реци ми. 974 01:08:52,546 --> 01:08:56,337 -И волите изненађења? Или је то разноликост? 975 01:09:00,004 --> 01:09:03,171 Ја не. Не волим изненађења. 976 01:09:03,504 --> 01:09:04,879 Не волим разноликост. 977 01:09:06,296 --> 01:09:08,171 Разноликост је неки тип кожни каиш, 978 01:09:08,504 --> 01:09:10,171 коме су управо пробушене брадавице. 979 01:09:11,337 --> 01:09:12,962 Немојте мислити да нисам излазио с њима. 980 01:09:19,837 --> 01:09:22,212 (уздахне) Претпостављам да не треба да кривим људе 981 01:09:22,546 --> 01:09:23,712 за оно што мисле о мени, 982 01:09:24,587 --> 01:09:26,212 не више него што кривим себе. 983 01:09:26,712 --> 01:09:29,796 (светла оптимистична музика) 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,504 - Видим нешто због чега први пут гледајући у тебе. 985 01:09:46,421 --> 01:09:47,171 - Шта је то? 986 01:09:49,337 --> 01:09:50,087 -Празна соба. 987 01:09:51,962 --> 01:09:52,754 Закључана врата. 988 01:10:03,462 --> 01:10:06,587 - Толико тога што људи раде ионако је само изум. 989 01:10:07,379 --> 01:10:11,171 Измишљајући себе. Измишљајући своја пријатељства. 990 01:10:12,712 --> 01:10:16,379 - Да ли си то урадио? Измислите себе. 991 01:10:17,837 --> 01:10:18,754 - [Нина] Зар ниси? 992 01:10:19,921 --> 01:10:22,712 Јадни мали богати дечак трчи да се придружим Индијанцима? 993 01:10:24,921 --> 01:10:28,462 - [Алице] Знаш, највише опасна ствар на свету 994 01:10:29,087 --> 01:10:31,421 је мислити да имате време је да се игра на сигурно. 995 01:10:35,212 --> 01:10:38,379 (нежна сезна музика) 996 01:10:47,337 --> 01:10:48,837 - Да ли тако изгледа? 997 01:10:51,129 --> 01:10:52,337 - То је оно што јесте. 998 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 Где показујеш? 999 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 - Где да покажем? (смеје се) 1000 01:11:07,796 --> 01:11:09,796 - Слични смо, претпостављам, ти и ја. 1001 01:11:14,754 --> 01:11:16,296 - Не знаш ништа о мени. 1002 01:11:17,046 --> 01:11:20,462 - [Нина] Зар не? - Ништа. 1003 01:11:21,004 --> 01:11:24,046 - Знам самозадовољство није самоиспуњење. 1004 01:11:24,504 --> 01:11:26,962 - [Фитцх] Бар не знам скривај се иза ствари. 1005 01:11:27,962 --> 01:11:30,587 - Да, знаш. На најгори могући начин. 1006 01:11:30,921 --> 01:11:31,921 кријеш се иза своје душе, 1007 01:11:32,212 --> 01:11:34,587 иза свих ових оога буга срања. 1008 01:11:41,546 --> 01:11:45,046 (светла оптимистична музика) 1009 01:11:45,671 --> 01:11:49,546 Да ли сам заиста празна соба? - Да. 1010 01:12:04,879 --> 01:12:06,296 - [Нина] Чак и сада? 1011 01:12:09,587 --> 01:12:11,921 (Нина стење) 1012 01:12:12,837 --> 01:12:15,254 (светла оптимистична музика се наставља) 1013 01:12:16,796 --> 01:12:19,254 (Нина стење) 1014 01:12:23,421 --> 01:12:25,921 (Нина стење) 1015 01:12:43,171 --> 01:12:45,504 (Нина стење) 1016 01:12:52,837 --> 01:12:54,546 - [Фитцх] Да ли је Доуг овако? 1017 01:12:55,837 --> 01:12:56,754 - Извините? 1018 01:13:00,629 --> 01:13:04,546 (светла оптимистична музика се наставља) 1019 01:13:30,337 --> 01:13:33,712 - [Фитцх] Можда цео ствар је питање перцепције. 1020 01:13:35,296 --> 01:13:36,337 - Шта је? 1021 01:13:37,421 --> 01:13:38,921 - [Фитцх] Па, није начин на који те људи виде 1022 01:13:39,254 --> 01:13:39,796 то је проблем. 1023 01:13:40,087 --> 01:13:42,171 То је начин на који их видиш да те виде. 1024 01:13:42,962 --> 01:13:43,921 - Како то мислиш? 1025 01:13:44,796 --> 01:13:48,337 - Као, Доуг. Рекао је да си, реч коју је употребио била је лебдећи. 1026 01:13:50,504 --> 01:13:53,712 Али никада није рекао да ли ти били самци или не. 1027 01:13:54,046 --> 01:13:55,087 Он никад ништа није рекао 1028 01:13:55,379 --> 01:13:57,296 мимо почетног посматрања тј. 1029 01:13:59,087 --> 01:14:00,754 - [Нина] Нисам сигурна да те пратим. 1030 01:14:03,837 --> 01:14:05,712 - Волиш ствари, лепе ствари. 1031 01:14:07,462 --> 01:14:08,171 - Да. 1032 01:14:09,504 --> 01:14:12,379 - [Фитцх] И јеси лепе ствари. Много њих. 1033 01:14:12,796 --> 01:14:13,546 -Неколико. 1034 01:14:15,587 --> 01:14:17,462 - Али осећаш се као неуспех. 1035 01:14:17,879 --> 01:14:18,587 (смеје се) 1036 01:14:18,962 --> 01:14:21,087 - Јесам ли то рекао? - Зар не? 1037 01:14:23,254 --> 01:14:24,421 - Извући ћеш своје кристале 1038 01:14:24,712 --> 01:14:26,129 и реци ми да сам два срца? 1039 01:14:28,254 --> 01:14:31,504 - Не, али оно у шта верујем 1040 01:14:31,837 --> 01:14:33,671 није оога боога срање. 1041 01:14:36,546 --> 01:14:38,587 То долази из искуства из прве руке. 1042 01:14:42,212 --> 01:14:45,462 Има људи који имају много имовине, 1043 01:14:45,796 --> 01:14:47,296 и они бивају јадни због њих. 1044 01:14:48,379 --> 01:14:50,504 -И има људи који живе у сандуцима фрижидера 1045 01:14:50,796 --> 01:14:52,504 који би заменио места у секунди. 1046 01:14:53,046 --> 01:14:56,212 Купујем ствари, признајем. Али ја нисам материјалиста. 1047 01:14:56,587 --> 01:14:59,546 Не баш, јер до ја, ствари су ствари. 1048 01:14:59,837 --> 01:15:00,712 Они не значе ништа. 1049 01:15:01,671 --> 01:15:04,254 - То није истина. Носе успомене. 1050 01:15:04,629 --> 01:15:08,212 То је оно што их чини значајним. Постоји веза са људима. 1051 01:15:09,837 --> 01:15:11,879 -Све што радим је да обично завршити само... 1052 01:15:12,212 --> 01:15:15,546 фрустриран упадљивим потрошња, чак и љута. 1053 01:15:16,837 --> 01:15:19,129 - То је зато што мислиш да шта год да купујете 1054 01:15:19,421 --> 01:15:22,171 ће те учинити млађим или срећнији или секси. 1055 01:15:22,671 --> 01:15:24,212 - Видим шта радиш, знаш. 1056 01:15:24,629 --> 01:15:26,796 Покушаваш да убедиш ја како сам јадан. 1057 01:15:27,129 --> 01:15:27,962 - [Фитцх] И да ли успевам? 1058 01:15:28,254 --> 01:15:29,754 - Не, само ме љутиш. 1059 01:15:30,129 --> 01:15:30,796 -А зашто? 1060 01:15:31,171 --> 01:15:33,754 - Зато што за разлику од тебе, ја није дато ништа. 1061 01:15:34,296 --> 01:15:36,712 И не говорим о новцу, не само. 1062 01:15:37,379 --> 01:15:39,254 Све што имам, све што имам, 1063 01:15:39,587 --> 01:15:41,004 Зарадио сам на овај или онај начин. 1064 01:15:41,337 --> 01:15:42,129 Зато ми немој рећи да грешим. 1065 01:15:42,421 --> 01:15:43,754 Немој ми рећи да сам неморалан 1066 01:15:44,129 --> 01:15:46,671 јер сам изабрао да направим нешто мог живота, а ти ниси. 1067 01:15:47,087 --> 01:15:49,171 Мислим, не би требао мушкарац да ли су твоје године нешто? 1068 01:15:49,712 --> 01:15:51,504 - Знам да си успео нешто од твог живота. 1069 01:15:51,879 --> 01:15:54,004 Само те питам шта је то. 1070 01:15:54,337 --> 01:15:57,004 - Не, ниси. Не више. 1071 01:16:01,379 --> 01:16:03,837 Желиш да знаш шта је ли разлика између тебе и мене? 1072 01:16:04,129 --> 01:16:04,879 Стварно? 1073 01:16:06,421 --> 01:16:08,296 Разлика је у томе провео толико времена 1074 01:16:08,629 --> 01:16:10,087 потпуно рационализујући свој живот 1075 01:16:10,421 --> 01:16:11,837 да заиста верујете у то. 1076 01:16:12,837 --> 01:16:14,504 Ти си веома усамљен човек, Фитцх. 1077 01:16:15,837 --> 01:16:16,962 - Дозволио си му да те додирне. 1078 01:16:19,837 --> 01:16:20,462 - СЗО? 1079 01:16:21,546 --> 01:16:23,004 - Очекујеш да те додирне. 1080 01:16:24,337 --> 01:16:25,754 - Кога да очекујем? 1081 01:16:26,129 --> 01:16:27,629 - О томе се ради, зар не? Доуг и ти? 1082 01:16:27,962 --> 01:16:29,462 Ради се о сексу, зар не? 1083 01:16:34,296 --> 01:16:35,046 - Не знам. 1084 01:16:38,712 --> 01:16:40,504 Да ли ти је рекао нешто? Доуглас? 1085 01:16:42,879 --> 01:16:46,962 (уздише) Христе. То је очигледно, ха? 1086 01:16:50,962 --> 01:16:52,921 Знам да му то ништа не значи. 1087 01:16:53,296 --> 01:16:54,296 Веома је дискретан. 1088 01:16:57,129 --> 01:17:00,337 (уздахне) Није као он ништа више од додиривања мене. 1089 01:17:03,379 --> 01:17:05,379 Безбедан је колико је секс ових дана. 1090 01:17:09,379 --> 01:17:12,546 И ја се трудим да будем. Дискретно. 1091 01:17:12,962 --> 01:17:14,046 Никада не причамо о томе. 1092 01:17:15,462 --> 01:17:17,671 Само се претварамо да је то део масаже. 1093 01:17:18,379 --> 01:17:19,379 - [Fitch] Which it is. 1094 01:17:21,796 --> 01:17:23,962 -All relationships are a form of currency, 1095 01:17:24,296 --> 01:17:26,171 Дошао сам до несрећног закључка. 1096 01:17:27,546 --> 01:17:29,879 Користим те исто као што ти користиш мене, 1097 01:17:30,337 --> 01:17:33,254 using you, using me, and on and on it goes. 1098 01:17:35,129 --> 01:17:39,254 Део новца, барем је поштен. 1099 01:17:40,962 --> 01:17:41,587 (кликне телефонска секретарица) 1100 01:17:41,879 --> 01:17:42,879 Hi, this is Nina. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:43,921 На звук тона, 1102 01:17:44,212 --> 01:17:45,254 глас који чујеш биће твој. 1103 01:17:45,587 --> 01:17:46,421 (секретарица пишти) 1104 01:17:46,712 --> 01:17:48,171 - [Доуг] Хеј, Нина, јеси ли ту? 1105 01:17:48,754 --> 01:17:50,879 Хеј, ја сам, Доуглас. (смех) 1106 01:17:52,254 --> 01:17:53,087 - You gonna answer? 1107 01:17:54,212 --> 01:17:56,046 - Слушај, ух, извини због прекидача, 1108 01:17:56,379 --> 01:17:59,587 али, ум, нешто је искрсло и, ух, 1109 01:17:59,879 --> 01:18:00,962 заправо сам само звао да видим 1110 01:18:01,296 --> 01:18:02,629 ако је Фич стигао тамо. 1111 01:18:02,921 --> 01:18:03,671 Види, знам да ће ти се стварно свидети. 1112 01:18:03,962 --> 01:18:06,004 Он је стварно пристојан момак и, ух, 1113 01:18:06,587 --> 01:18:08,337 Не знам, можда јесте већ био тамо и отишао. 1114 01:18:09,129 --> 01:18:12,171 Па, ух, у сваком случају, видећу у исто време следеће недеље. 1115 01:18:12,462 --> 01:18:14,171 Ок, исто место. У реду. 1116 01:18:14,629 --> 01:18:16,171 Ћао, Белла. Бие-бие. 1117 01:18:17,254 --> 01:18:18,837 Хвала, можеш ли ми то спремити? 1118 01:18:20,879 --> 01:18:21,629 Јеси ли љута? 1119 01:18:23,337 --> 01:18:24,296 Немојте се узнемиравати. 1120 01:18:25,421 --> 01:18:27,046 Напета си. Не будите напети. 1121 01:18:34,004 --> 01:18:36,087 - Па, не могу рећи да је ово најрелаксирајућа масажа 1122 01:18:36,421 --> 01:18:37,254 Ја сам икада имао. 1123 01:18:38,171 --> 01:18:39,087 - Али је најбоље. 1124 01:18:45,462 --> 01:18:47,296 - Нисам био скроз искрен. 1125 01:18:47,754 --> 01:18:48,504 -О чему? 1126 01:18:50,212 --> 01:18:52,587 - Мушкарци. Мушкарци и ја. 1127 01:18:55,046 --> 01:18:56,546 Колико год да одлучим да не верујем, 1128 01:18:56,837 --> 01:18:59,421 истина је да сам био повезан са многима од њих. 1129 01:19:00,087 --> 01:19:02,587 Увек више истог, извините што морам да кажем. 1130 01:19:06,087 --> 01:19:08,462 (уздише) Средином прошле године, 1131 01:19:10,087 --> 01:19:12,171 овај човек је изненада ушао у мој живот. 1132 01:19:12,837 --> 01:19:15,629 Или претпостављам да сам био потпуно искрен према себи, 1133 01:19:16,671 --> 01:19:18,296 Ушао сам у његов. 1134 01:19:18,629 --> 01:19:21,337 (светла нежна музика) 1135 01:19:21,754 --> 01:19:22,587 Уметник. 1136 01:19:23,796 --> 01:19:24,754 морате разумети, 1137 01:19:25,129 --> 01:19:27,837 у мом свету је толико тога урађено за ефекат. 1138 01:19:29,046 --> 01:19:31,379 А овде је био неко ко ништа није урадио за ефекат. 1139 01:19:32,629 --> 01:19:35,337 Он је био оно што јесте. Без извињења. 1140 01:19:36,546 --> 01:19:37,546 Добро се опходио према мени. 1141 01:19:38,671 --> 01:19:40,421 Врло добро. Боље него што сам га ја третирао. 1142 01:19:42,712 --> 01:19:45,087 И све што је очекивао заузврат 1143 01:19:45,504 --> 01:19:46,587 било за мене да будем ја. 1144 01:19:48,212 --> 01:19:48,962 Чак и сада? 1145 01:19:53,212 --> 01:19:54,129 - Поготово сада. 1146 01:19:56,254 --> 01:19:58,587 На неки чудан начин се претвараш. 1147 01:19:59,004 --> 01:20:01,171 Свиђа ми се мој посао, укључени сте у мене 1148 01:20:01,504 --> 01:20:03,962 и желећи да одем у кревет са мене сада, у свему. 1149 01:20:04,296 --> 01:20:05,087 - Не. 1150 01:20:05,546 --> 01:20:08,754 - Али ниси могао да се предаш. 1151 01:20:09,546 --> 01:20:13,462 (јака нежна музика се наставља) 1152 01:20:27,879 --> 01:20:29,546 (мотор аутомобила се преврће) 1153 01:20:32,504 --> 01:20:35,254 (мотор тутња) 1154 01:20:40,796 --> 01:20:42,046 - Прошло је много времена. 1155 01:20:43,712 --> 01:20:47,129 Одавно од мог разних мужеви су прохујали кроз мој живот. 1156 01:20:48,837 --> 01:20:52,462 Али ипак, превише ствари. 1157 01:20:54,837 --> 01:20:57,212 Не желиш да признаш како много људи утиче на тебе, 1158 01:20:57,587 --> 01:20:58,504 али они то раде. 1159 01:21:02,171 --> 01:21:04,254 - Можда би требао. Можда је то кључ. 1160 01:21:04,754 --> 01:21:07,296 (нежна мирна музика) 1161 01:21:07,837 --> 01:21:10,712 Признајући колико они су још увек са тобом. 1162 01:21:13,504 --> 01:21:15,879 - Слични смо, зар не, Фитцх? 1163 01:21:17,796 --> 01:21:21,754 (нежна мирна музика се наставља) 1164 01:21:41,046 --> 01:21:45,962 (гуме шкрипе) (трубе бип) 1165 01:21:47,879 --> 01:21:51,004 - Видео сам их како измичу контроли иза слепог угла. 1166 01:21:55,004 --> 01:21:55,921 - Ох, Господе. 1167 01:21:57,421 --> 01:21:58,796 - Тамо је жена. 1168 01:21:59,504 --> 01:22:00,921 госпођице? госпођице? 1169 01:22:01,379 --> 01:22:02,212 Госпођице, јесте ли добро? 1170 01:22:02,504 --> 01:22:03,671 госпођице? госпођице? 1171 01:22:04,337 --> 01:22:04,754 срање... 1172 01:22:05,796 --> 01:22:09,212 (напета напета музика) 1173 01:22:10,504 --> 01:22:12,254 - [ЕМТ] Ух, Рогер, јесмо око, ух, две миље јужно 1174 01:22:12,546 --> 01:22:14,254 ранча Цулвер овде на путу 4. 1175 01:22:14,587 --> 01:22:15,421 Ух, бићемо кренувши низ аутопут. 1176 01:22:15,712 --> 01:22:16,879 Имамо један смртни случај. 1177 01:22:17,171 --> 01:22:20,504 Женско, ух, транспортује у окружну болницу, преко. 1178 01:22:20,796 --> 01:22:23,296 - [Диспечер] Копија, рута 4, један смртни случај, жена. 1179 01:22:23,671 --> 01:22:25,337 - Затвори је. - У реду, да. 1180 01:22:25,921 --> 01:22:28,087 - Требаће нам шлеп камион овде доле. 1181 01:22:28,379 --> 01:22:30,046 Вероватно тамо доле можете да пропустите тај скретање 1182 01:22:30,379 --> 01:22:32,004 где је госпођа долазила овде доле, знаш. 1183 01:22:32,546 --> 01:22:35,629 (нежна мрачна музика) 1184 01:22:37,337 --> 01:22:39,171 - Дошао сам на једно место не тако давно. 1185 01:22:41,087 --> 01:22:42,504 То је било усамљено место. 1186 01:22:44,462 --> 01:22:48,921 Празно место без наде, и мислио сам, нема излаза. 1187 01:22:51,421 --> 01:22:53,712 То је место које бих могао имати изгубљен заувек. 1188 01:22:55,879 --> 01:22:57,962 Али полако сам почео разумети нешто. 1189 01:22:59,171 --> 01:23:01,671 То сам себи дозволио да остане на том месту. 1190 01:23:02,171 --> 01:23:03,962 А на мени је било да се извучем. 1191 01:23:05,046 --> 01:23:08,296 И тако сам изабрао наду. Ја сам изабрао веру. 1192 01:23:09,421 --> 01:23:12,671 (нежна сангвиничка музика) 1193 01:23:38,671 --> 01:23:41,921 (нежна дирљива музика) 1194 01:24:13,921 --> 01:24:15,962 Бог мора бити све за све људе. 1195 01:24:16,754 --> 01:24:21,587 Бити било шта мање би бити мање него савршен. Хуман. 1196 01:24:26,504 --> 01:24:28,504 Оно у шта верујемо је ни приближно толико важно 1197 01:24:28,796 --> 01:24:30,046 као веровање у нешто. 1198 01:24:32,254 --> 01:24:33,296 Али не можете чекати предуго. 1199 01:24:33,587 --> 01:24:35,504 Или ћете се можда наћи не верујући ни у шта. 1200 01:24:37,754 --> 01:24:40,087 како се осећаш? - Добро. 1201 01:24:41,296 --> 01:24:42,046 Врло добро. 1202 01:24:47,921 --> 01:24:48,671 - Добро. 1203 01:24:53,212 --> 01:24:56,379 (нежна сезна музика) 1204 01:25:14,671 --> 01:25:17,379 (цвркут птица) 1205 01:25:20,087 --> 01:25:21,671 - Јесам ли ти био дужан 100? 1206 01:25:22,087 --> 01:25:22,796 - Јесам ли то рекао? 1207 01:25:23,296 --> 01:25:24,962 - Ох, то ми је Даглас наплатио. 1208 01:25:25,296 --> 01:25:26,462 - Онда нека буде 50. 1209 01:25:27,004 --> 01:25:28,921 - Узми. - Искрено. 1210 01:25:29,296 --> 01:25:31,046 - Узми. - 75 Онда. 1211 01:25:32,337 --> 01:25:35,087 -У реду, 75 са бакшишом од 25 долара. 1212 01:25:36,129 --> 01:25:37,796 - Волиш да добијаш на свој начин, зар не? 1213 01:25:40,462 --> 01:25:41,462 - [Нина] (смех) Шта је то? 1214 01:25:41,796 --> 01:25:43,004 - То је нешто што сви тражимо. 1215 01:25:43,504 --> 01:25:44,046 -А то би било? 1216 01:25:44,337 --> 01:25:45,962 - Информације. - О теби? 1217 01:25:46,462 --> 01:25:47,337 -О мени и теби. 1218 01:25:50,254 --> 01:25:54,171 Сада желим да размислите о томе да га не испусти. 1219 01:25:54,504 --> 01:25:56,171 И то је све о чему желим да размишљаш. 1220 01:25:56,962 --> 01:25:58,171 - Не испушташ га? 1221 01:25:58,587 --> 01:26:00,837 - Концентриши се, труди се, 1222 01:26:01,212 --> 01:26:02,921 и док одбројим до 10, 1223 01:26:03,296 --> 01:26:04,462 испашће ти из руке 1224 01:26:04,796 --> 01:26:06,296 и нећеш имати снаге преко контроле над њим. 1225 01:26:06,837 --> 01:26:10,337 Један, два, три, четири, пет. 1226 01:26:10,629 --> 01:26:11,421 (звоњење новчића) 1227 01:26:13,546 --> 01:26:14,337 (Нина се смеје) 1228 01:26:14,796 --> 01:26:15,421 Задржи га. 1229 01:26:16,712 --> 01:26:18,087 - Где си то научио? 1230 01:26:18,421 --> 01:26:20,462 - Видео сам то на филму једном. Морам да идем. 1231 01:26:21,421 --> 01:26:23,129 - Волео бих да се вратиш следеће недеље. 1232 01:26:24,171 --> 01:26:26,379 - Поласкан сам. - Озбиљан сам. 1233 01:26:26,879 --> 01:26:28,796 Исти дан? - Шта је са Доугом? 1234 01:26:29,462 --> 01:26:30,337 - Шта је са њим? 1235 01:26:30,629 --> 01:26:32,212 - Па, не волим да му одузимам свирку. 1236 01:26:33,004 --> 01:26:35,837 - Доуглас је млад. - Па? 1237 01:26:36,796 --> 01:26:39,004 - Па ће наћи некога да ме замени. 1238 01:26:39,587 --> 01:26:42,046 Жене га воле. То си ти рекао. 1239 01:26:42,504 --> 01:26:44,212 - Па, није тако Не желим да се вратим. 1240 01:26:44,629 --> 01:26:45,421 - [Нина] Да ли? 1241 01:26:47,796 --> 01:26:50,296 - Да. - Онда ћу разговарати с њим. 1242 01:26:51,087 --> 01:26:52,296 Објаснићу ситуацију. 1243 01:26:52,587 --> 01:26:54,379 Ако је то тако велики проблем, Рећи ћу да обоје дођете. 1244 01:26:54,671 --> 01:26:56,504 Само не у исто време. 1245 01:26:59,087 --> 01:27:00,129 - Драго ми је. 1246 01:27:00,921 --> 01:27:02,212 Надам се да нисам ни ја, ум- 1247 01:27:02,546 --> 01:27:04,796 - Шта? - Конфронтацијски. 1248 01:27:08,296 --> 01:27:09,296 - Наравно да јеси. 1249 01:27:10,712 --> 01:27:11,629 - Морам да идем. 1250 01:27:56,921 --> 01:27:59,962 (светла нежна музика) 1251 01:28:12,004 --> 01:28:14,629 (птице певају) 1252 01:28:29,462 --> 01:28:33,379 (јака нежна музика се наставља) 1253 01:28:46,837 --> 01:28:49,129 - [Алице] Је ли укључен? - [Фитцх] Укључено је. 1254 01:28:49,962 --> 01:28:51,462 - Ок, не гледај. 1255 01:28:55,004 --> 01:28:59,754 ♪ Отишао сам у болницу Ст. Јамес ♪ 1256 01:29:01,046 --> 01:29:04,671 ♪ Да видим своју бебу тамо ♪ 1257 01:29:05,087 --> 01:29:06,962 ♪ Била је испружена ♪ 1258 01:29:07,337 --> 01:29:10,421 ♪ На дугачком белом столу ♪ 1259 01:29:11,004 --> 01:29:15,921 ♪ Тако хладно, тако бледо, тако лепо ♪ 1260 01:29:16,629 --> 01:29:19,212 ♪ Пусти то, пусти то ♪ 1261 01:29:19,754 --> 01:29:21,712 ♪ Бог је благословио ♪ 1262 01:29:22,837 --> 01:29:26,712 ♪ Где год да је ♪ 1263 01:29:27,087 --> 01:29:32,004 ♪ Она може претражити целу широм света широм ♪ 1264 01:29:32,421 --> 01:29:34,046 ♪ Никада неће наћи мушкарца ♪ 1265 01:29:34,337 --> 01:29:37,837 ♪ Сладак као ја ♪ 1266 01:29:39,296 --> 01:29:42,879 ♪ Отишао сам у Сент Џејмс Инф- ♪ 1267 01:29:43,212 --> 01:29:44,254 (кликач касетофона) 1268 01:29:48,212 --> 01:29:51,462 (нежна сангвиничка музика)